Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þeáh-hwæðere

  • adverb
Dictionary links
Grammar
þeáh-hwæðere, adv. conj.
Yet, but, nevertheless, however
Show examples

  • Ðeáh-hwæðere (

    verumtamen

    ) ic secge eów,
      Mt. Kmbl. 11, 24: Lk. Skt. 10, 20.

  • Ðeáhhwæðere (

    autem

    ) gang tó ðære sǽ,
      Mt. Kmbl. 17, 27.

  • Þeáhhwæþere,

      Blickl. Homl. 97, 25.

  • Monige sint ðe mon sceal wærlíce lícettan, and ðeáhhwæðre eft cýðan,

      Past. 21; Swt. 151, 13.

  • And hwæðre him mæg wíssefa wyrda gehwylce gemetigian,... ðeáhhwædre godcundes gástes brúcan

    and yet can the wise-minded man moderate every fate for himself,... yet can he enjoy the divine spirit,

      Salm. Kmbl. 883; Sal. 441.

  • And þeáhhwæþere

    et tamen,

      Coll. Monast. Th. 29, 27.

  • Þeáhhweðere,

      Blickl. Homl. 31, 18.

  • Þeáhhweþre, 93, 17.Ac þeáhhwæþere

    sed tamen,

      Coll. Monast. Th. 18, 32: Chr. 1009; Erl. 142, 26.

  • Gyt þeáhhwæþere

    adhuc tamen,

      Coll. Monast. Th. 33. 9.

  • Nyste þeáhhweðre hwæt hé him dón sceolde,

      Blickl. Homl. 215, 2.

  • Gif hé ne áríst forðam ðe hé his freónd ys, þeáhhwæþere for hys onhrópe he áríst,

      Lk. Skt. 11, 8. ¶ combined with swá :--
    And swá þeáhhwæþere óþ ðone deáþ hé hine tintregaþ, Blickl. Homl. 59, 30.

  • Ac swá ðeáhhwæðere seó menniscnys wæs ǽfre forestiht,

      Homl. Th. ii. 364, 25.

  • Nolde ic cwic ǽfre swá þeáhhwæðere ðíne gewitnesse forlǽtan,

      Ps. Th. 118, 157.
Linked entries
v.  hwæðere.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þeáh-hwæðere.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31552.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • þeáh-hwæðere, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.