Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þeótan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
þeótan, and þútan; p. þeát, pl. þuton.
Wright's OE grammar
§493;
to howl like a wolf
Show examples

  • Wulf ðýtt

    lupus ululat,

    • Ælfc. Gr. 22
      • ;
    • Zup. 129, 1
      • .

  • Hwílum hí ðuton eall swá wulfas,

    • Shrn. 52, 29
      • :
    • Bt. 38, 1
      • ;
    • Fox 194, 36
      • .

  • Sume hí tó wulfum wurdon ... hió þióton ongunnon,

    • Met. 26, 80
      • .

  • Ðeótende swá swá wolf,

    • Homl. Th. i. 374, 9
      • .

  • Hwílum swá swá þeótende wulf, hwílum swá beorcende fox,

    • Shrn. 141, 12
      • .
of other sounds
Show examples

  • Þeótende

    murmurans,

    • Germ. 399. 417
      • .

  • Hlówende, þútende

    bombosa,

    • Wrt. Voc. ii. 126, 51
      • .

  • Ðære þútendan

    bombose,

    • 11, 71
      • .

  • Him on gafol forlét ferðfriþende feówer wellan scíre sceótan on gesceap þeótan (or gesceapþeótan. ? v. gesceap, III, and þeóte. The passage describes a calf sucking from its mother; if þeótan is an infinitive, it must refer to the sound made by the milk coming from the teat, but perhaps gesceap-þeóte may be a compound noun meaning the teat )

    • Exon. Th. 420, 2;
    • Rä. 39, 4.
Etymology
Bigunnen to þeoten and to ȝellen alle þe untrume weren, Marh. 22, 29.
Wummone wroð is wuluene ... ne deð heo bute þeoteð, A. R. 120, 12.
ȝeinde ȝurinde & þeotinde wið reowfule reames queruloso gemitu deplorantes, Kath. 161.
Giff mann wollde tælenn þatt, and hutenn hire & þutenn, Orm. 2034. O. H.
Ger. diozan stridere, fremere, strepere, mussare
Icel. þjóta to whistle (of the wind, etc.), to howl (of a wolf), to rush
Dan. tude to howl
Cf.
Goth. þut-haurn, -haurnjan
.
Similar entries
v. á-þeótan; ge-þeót, -þot, and next word.
Linked entries
v.  a-þeótan ge-þot þútende þoterian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þeótan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31772.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • þeótan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.