Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þider

  • adverb
Dictionary links
Grammar
þider, þieder; adv.
Wright's OE grammar
§96; §558;
Thither, whither, where motion is expressed or implied.
as absolute demonstrative, thither, to that place
Show examples

  • Ne færst ðú þider

    (illuc)

    • Deut. 1, 37
      • .

  • Ða ðe hine þider lǽddon,

    • Gen. 39, 1
      • .

  • Þyder(ðider,)

    • (Lind.)

    faran

    illuc ire,

    • Mt. Kmbl. 2, 22
      • .

  • Hé com þyder (ðidir,)

    • Lind.
      • :

    (þidera,)

    • (Rush.)
      • ,
    • Jn. Skt. 18, 3
      • .

  • Ðyder (ðidder,)

    • (Lind.)
      • :

    ðider,

    • (Rush.)
      • ,
    • 11, 8
      • .

  • Hí tó ðon ðider

    (illo)

    sende wǽron, ðæt hí sceoldon ðæt gyldene mynet mid him geniman ðætte ðider (eo) of Kent com,

    • Bd. 3, 8
      • ;
    • S. 530, 40
      • .

  • Ðá férde hé ðyder,

    • Blickl. Homl. 225, 7
      • .

  • Nú þyder ingongaþ and mé ætstondaþ,

    • 207, 2
      • .

  • Uton mid him þyder geond gán,

    • Homl. Skt. i. 23, 748, 321
      • .

  • Ðæt gifeðe ðe ðone þyder ontyhte,

    • Beo. Th. 6164
      • ;
    • B. 3086
      • .

  • Hit witena nán þider (cf. þǽr,)

    • (Bt. 32, 3)
      • ;
    • (Fox 118, 9)

    ne séceþ

    no wise man goes thither to look for it,

    • Met. 19, 8
      • .

  • Þider wǽron fúse,

    • Cd. Th. 190, 9
      • ;
    • Exod. 196
      • .

  • Hé þyder folc samnode,

    • 230, 5
      • ;
    • Dan. 228
      • :
    • Blickl. Homl. 67, 20
      • .

  • Se síþfæt is þyder tó lang,

    • 231, 26
      • .

  • Ǽrende wé þyder habbaþ,

    • 233, 11
      • .
in an indefinite sense :---
Show examples

  • On healfa gehwǽr, sume hyder, sume þyder,

    • Elen. Kmbl. 1093
      • ;
    • El. 548
      • .
as antecedent
Show examples

  • Ðá ferede hine Godes hand þider, þǽr hine men siððan áredon,

    • Shrn. 57, 5
      • .

  • Uton ácerran þider, þǽr hé sylfa sit,

    • Cd. Th. 278, 6
      • ;
    • Sat. 217
      • .

  • Gingran þider ealle urnon, þǽr se éca wæs,

    • 298, 11
      • ;
    • Sat. 531
      • .

  • Þider cuman, þonan þe hit ǽr com,

    • Bt. 25
      • ;
    • Fox 88, 30
      • .
in correlative clauses, thither ... whither
Show examples

  • Ðider becuman ... ðieder ðe hé wilnaþ,

    • Past. 11
      • ;
    • Swt. 65, 16
      • .

  • Ðyder ðe hé sylfa tóweard wæs æfter deáþe, ðider hé his módes eágan sende ǽr his deáþe

    ubi erat futurus post mortem, ibi oculos mentis ante mortem misit,

    • Bd. 5, 14
      • ;
    • S. 634, 41
      • .

  • Þider ðe Stephanus forestóp, ðider folgode Paulus,

    • Homl. Th. i. 52, 6
      • .
where antecedent and relative are contained in the one form, to the place to which, whither
Show examples

  • Cuman þyder (ðidder,)

    • (Lind.)

    ic fare

    quo ego vado venire,

    • Jn. Skt. 8, 21
      • .

  • Ðú móst féran þider ðú fundadest,

    • Exon. Th. 102, 12
      • ;
    • Cri. 1671
      • :
    • Met. 26, 119: 13, 3
      • .

  • Ðæt heó mé gerihte þyder hire willa wǽre,

    • Homl. Skt. ii. 23 b, 509
      • .
as a relative, whither
Show examples

  • Tó heofenum, þider hié witon ðæt hé ástág,

    • Blickl. Homl. 125, 29
      • .

  • Hé tó heofenum lócade, þyder his módgeþanc á geseted wæs ... tó Drihtne þyder hé féran sceal,

    • 227, 17-22
      • .
Similar entries
v. þæder.
Linked entries
v.  þyder.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þider.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31833.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • þider, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.