Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

un-gemetlíce

  • adverb
Dictionary links
Grammar
un-gemetlíce, adv.
immoderately, beyond measure, excessively, too (much)
Show examples
  • Se ðe wile ungemetlíce gesceádwís beón,

      Past. 11; Swt. 67, 6.
  • Tantalus ðe ungemetlíce gifre wæs,

      Bt. 35, 6; Fox 168, 33.
  • Gé wilniaþ eówerne hlísan ungemetlíce tó gebrǽdanne,

      18, 1; Fox 62, 18.
  • Ne nán preóst ne drince ungemetelíce,

      L. Ælfc. C. 29; Th. ii. 352, 28.
  • Hú ungemetlíce gé bemurciaþ,

      Ors. 1, 10; Swt. 48, 17.
  • Ongan hió hine lufian, and hiora ǽgþer óþerne swíþe ungemetlíce,

      Bt. 38, 1; Fox 194, 25.
  • Ðæt hé ðæt ryht tó swíþe and tó ungemetlíce (

    nimie et inordinate

    ) ne bodige,
      Past. 15; Swt. 95, 17.
  • Ðæt hié tó ungemetlíce ne forweaxen

    ne immoderatius excrescant,

      18; Swt. 141, 6: 21; Swt. 167, 14.
immensely, exceedingly, very greatly
Show examples
  • Ðá wearð Cain ungemetlíce yrre

    iratus est Cain vehementer,

      Gen. 4, 5.
  • Seó wæs ungemetlíce micel

    serpens mirae magnitudinis,

      Ors. 4, 6; Swt. 174, 4.
  • Sió eá hæfde ungemettlíce ceald wæter

    praefrigidus amnis,

      3, 9; Swt. 124, 29.
  • Ic eom swíþe ungemetlíce ofwundrod vehementer admiror, Bt. 13; Fox 40, 4., Isaac wundrode ungemetlíce swíðe

    Isaac ultra quam credi potest admirans,

      Gen. 27, 33.
Etymology
[O. H. Ger. un-gimezlíhho hyperbolice.]
Similar entries
v. un-metlíce.
Linked entries
v.  ungemetelíce un-metlíce ge-metlíce.
Full form

Word-wheel

  • un-gemetlíce, adv.