Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

uppe

  • adverb
Dictionary links
Grammar
uppe, adv.
Wright's OE grammar
§558;
up, above, on high
Show examples

  • Ðǽh hé uppe seó,

      Cal. Th. 281, 2; Sat. 265.

  • Salte sǽstreámas and swegl uppe,

      Andr. Kmbl. 1498; An. 750.

  • Hræfn uppe gól,

      Elen. Kmbl. 104; El. 52.

  • Uppe ofer rodere (cf. bufan ðam rodore,

      Bt. 33. 4; Fox 130, 15), Met. 20, 124.

  • Wearð ætýwed uppe on roderum steorra on staðole,

      Chr. 978; Erl. 126, 23.

  • Hé geseah áne hlǽdre standan æt him on eorðan. Óðer ende wæs uppe on hefenum,

      Past. 16; Swt. 101, 19.

  • Saul hine wolde sécean uppe on ðæm munte,

      28; Swt. 197, 13.

  • Wǽron ða lác forbærndu uppe on ðæm altere,

      33; Swt. 232, 24.
  • Uppe on ðam eaxlegespanne, Rood Kmbl. 17; Kr. 9.

  • Fugel uppe sceal lácan on lyfte,

      Menol. Fox 536; Gn. C. 38.

  • Mynster tó timbrianne on heánum mórum uppe (in montibus arduis ac remotis), Bd. 3, 23; S. 554, 20. I a. referring to heavenly bodies,

    up

    :-- Óþ ðæt sunne uppe sié,
      Lchdm. ii. 346, 22.

  • Næs se móna ðágyt uppe

    quum luna erat oritura,

      Nar. 29, 22.

  • On winterlícre tíde hí (

    the Pleiades

    ) beóð on niht uppe and on ðæg ádúne,
      Lchdm. iii. 272, 2. I b. where there is motion from the sea up to the land. v. up, I. a 1 :-- Gif hé his scip uppe getogen hæbbe, L. Eth. ii. 3; Th, i. 286, 8.

  • Be ciépemonna fóre uppe on londe. Gif ciépemon uppe on folce ceápie,

      L. In. 25; Th. i. 118, 11.

  • Wǽron ða men uppe on londe of ágáne, Chr. 897; Erl. 95, 24. I c. marking arrival. v. up, I. a 2 :-- Dá se cyng geáxode ðæt se here uppe wæs

    when the king learned that the Danes had appeared upon the scene,

      Chr. 1016; Erl. 157, 13.
  • I d. referring to heaven :-- Híí

  • Eádige ðǽr uppe sittaþ,

      305, 16; Sat. 647.

  • Ys úre se hálga God on heofondreáme uppe mid englum

    Deus noster in coelo sursum,

      Ps. Th. 113, 11: Cd. Th. 273, 25; Sat. 142: Exon. Th. 24, 19; Cri. 387: 239, 30; Ph. 629: Fragm. Kmbl. 86; Leás. 45.

  • Wé mid englum uppe wǽron,

      Cd. Th. 289, 2; Sat. 391.

  • Ne uppe on heofone ne niðer on eorðan

    neque in coelo sursum nec in terra deorsum,

      Deut. 4, 39, Wé
    syngodon uppe on earde, Cd. Th. 279, 1; Sat. 231.

  • Uppe on roderum mid englum,

      Exon. Th. 90, 4; Cri. 1468: Hy. 3, 30.
marking discovery. v. yppan
Show examples

  • Hé hí gemartirode swá hé dyrnlícost mihte, and hé geðóht hæfde ðæt hí ðǽr nǽfre uppe ne wurdan, ac ðurh Godes mihte hí ðanon gecýdde wurdon,

      Lchdm. iii. 424, 31.
marking effectual action. (Cf.
Icel. uppi vera to take place.)
Show examples

  • Ðara ðe wile ánra hwylc uppe bringan (

    bring it to pass

    ), ðæt ðú ðære gyldnan gesihst Hierusalem weallas blícan,
      Salm. Kmhl. 466; Sal. 233. [Her uppe, Orm. 1169.
    ] Þer uppe, A. R. 94, 12.

  • Uppe on,

      O. E. Homl. i. 5, 2: Laym. 17495.
  • O. Sax. uppa (-e), thár uppa an: Icel. uppi, uppi á, uppi í.]
Linked entries
v.  up.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “uppe.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34073.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • uppe, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.