Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

út-gang

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
út-gang, es; m.
Wright's OE grammar
§591;
A going out, exit, egress Exitus, finis, effectus, terminus, egressus
Show examples

  • útgong,endestæf,

    • Wrt. Voc. ii. 144, 83.

  • Útgang

    egressio,

    • Ps. Spl. 18, 6:

    exitus,

    • 118, 136.
a going out of a place, egress, exit
Show examples

  • Ná ðæt hé Criste útganges rýmde,

    • Homl. Th. i. 222, 9.

  • Be útgange (egressu) folces of Ægypta lande,

    • Bd. 4, 24
      • ;
    • S. 598, 11.

  • Ðú mé ne dést tó útgonge ic ne mæg

    you will not make me go out, and I cannot,

    • Shrn. 141, 21.

  • Útgang ðínne and ingang Dryhten gehealde

    Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum,

    • Ps. Th. 120, 7.

  • Þurh earmlícne deáþ and þurh sárlícne útgang ðæs mánfullan lífes,

    • Guthl. 2
      • ;
    • Gdwin. 14, 21.

  • Útgong heonan,

    • Exon. Th. 282, 10
      • ;
    • Jul. 661.
the right of egress
Show examples

  • Ingong and útgong,

    • Chart. Th. 578, 26.
a coming out from a position within a body
Show examples

  • Lǽcedómas wið þearmes útgange, and wið bæcþearmes útgange,

    • Lchdm. ii. 170, 27, 29.
in a special sense, evacuation of the body
Show examples

  • Sum coþu is ðære wambe ðæt ðone seócan monnan lysteþ útganges,

    • Lchdm. ii. 236, 3.
in reference to time, the going out of a period, the conclusion, end
Show examples

  • Se ǽresta Mónandæg æfter útgange ðæs mónþes Decembris

    the first Monday after December has gone out,

    • Lchdm. iii. 76, 18.
a place by which anything comes out, an exit, passage
Show examples

  • On útgange burnan

    in exitus aquarum,

    • Ps. Th. 106, 34.

  • Næfð útgang sió stów,

    • Lchdm. ii. 218, 17.
in a special sense, of part of the body
Show examples

  • Viscera inilve, meatis útgang, anus bæcþearm,

    • Wrt. Voc. i. 283, 59.

  • Ða swylas ðe beóð on mannes handum oððe on óþrum limum oððe ymb ðone útgang,

    • Lchdm. i. 356, 17: 364, 20.
a privy. Cf. forþ-gang
Show examples

  • In útgeong ł in feltún (innun útgongum,

    • Rush.
    )

    in secessum,

    • Mk. Skt. Lind. 7, 19.
what comes out of a body, an evacuation
Show examples

  • Sceáwige mon hwylc se útgang sié þe micel þe lytel,

    • Lchdm. ii. 218, 12: 200, 1: 220, 6.

  • Gesceáwa ǽlce dæge ðæt ðín útgong and micge sié gesundlíc,

      2
    • 26, 20, 22.

  • Be ðære coþe ðe se mon his útgang þurh ðone múð him fram weorpe,

    • 236, 12
      • .

  • Næs þurh ða micgean áne ac eác þurh óþerne útgang,

    • 250, 11.
Etymology
[
O. Frs. út-gong
:
O. H. Ger. úz-gang exitus, egressus, eventus; diarria, dysenteria
:
Icel. út-gangr, -ganga a going out; a passage
.]
Similar entries
v. út-geng.
Linked entries
v.  forþ-gang út-geng.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “út-gang.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34130.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • út-gang, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.