Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wǽl

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
wǽl, es; m. n.
Wright's OE grammar
§345;
A weel (e.g. Mode weel (wheel),
  • Lanc.
), a deep pool, gulf, deep water of a stream or of the sea
Show examples

  • Wǽl

    gurges, deópnys abyssus,

    • Wrt. Voc. i. 54, 34: 80, 65.

  • Sume weriaþ on gewitlocan wísdómes streám, ðæt hé on unnyt út ne tóflóweþ, ac se wǽl wunaþ on weres breóstum dióp and stille.

    • Past. 65
      • ;
    • Swt. 469, 4.

  • Hic gurges ðis wǽl, ðæt is, deóp wæter, (ðis with e overi,

    • MS. F.
    ðes,
    • MSS. D.O.
    )

    • Ælfc. Gr. 9, 26
      • ;
    • Zup. 52, 9.

  • Wǽles stæð

    alvei (the Nile) marginem,

    • Hpt. Gl. 492, 70.

  • Scymriendes wǽles

    cerulei gurgitis,

    • Germ. 401, 10.

  • Wé æthrynon mid úrum árum ða ýðan ðas deópan wǽlis, wé gesáwon eác ða muntas ymbe ðære sǽ strande,

    • Anglia viii. 299, 38.

  • Þweálu clǽnes wǽles

    (gurgitis),

    • Hymn. Surt. 52, 13.

  • On wǽle fúlum þweán, sume wróhte getácnaþ.

    • Lchdm. iii. 206, 10.

  • Fugel uppe sceal lácan on lyfte, leax sceal on wǽle mid sceóte scríðan,

      Menol. Fox 538; Gn. C. 39.

  • Of wǽle getogen

    gurgite ductus,

    • Hymn. Surt. 70, 27: 25, 6.

  • Áðuah in ðær uéle

    (natatoria),

    • Jn. Skt. Lind. 9, 7.

  • In ðæt uoel ł in ðæt fiscpól

    in piscinam,

    • 5, 4.

  • On wǽlum ádrenctum

    profundis pelagi flustris suffocato (

    • Ald. 12
    ),

    • Hpt. Gl. 426, 22.

  • Weálu

    (rubicundi oceani) gurgites,

    • 409, 64.

  • Ðú gedréfest deópe wǽlas

    conturbas profundum maris,

    • Ps. Th. 64, 7.
Etymology
[ With weel of þi liking torrente voluntatis tuae,
  • Ps. 35, 9.
Þai sink in þat wele (v.l. pitt), þar neuer man sank þat was o sele,
  • C.M. 2903.
Wel (rimes with sel).
  • Misc. 149, 89.
v.
  • Jamieson's Dict. s.v. wele.
O.L.Ger. wál abyssus
.]
Linked entries
v.  woel wǽl-ben wǽl-ráp -weálu wél.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wǽl.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34295.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • wǽl, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.