Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-gifan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§646;
Add:
to give back what has been taken,
to restore
Show examples

  • Gif þú wed nime æt bínum nǽhstan, ágif (

    reddes

    ) him his reáf ǽr sunnan setlgange,
      Ex. 22, 26.

  • Hé háteþ þá eorþan eft ágifan ꝥ heó ǽr onféng,

      Bl. H. 21, 30.

  • Gode his dǽl ágeofan þe hit þé ǽrsealde,

      195, 21.
to render, pay what is due
Show examples

  • Ágyfað þám Cásere þá þing þe þæs Cáseres synt,

      Mt. 22, 21. ꝥ gé of
    f

  • Gé sceolon ágifan þæt ilce tigolgetel,

      Ex. 5, 18.

  • Wæstm ágifan and ágildan,

      Bl. H. 55, 6.

  • Circsceat mon sceal ágifan,

      Ll. Th. 1. 140, 12.
  • Gif hé hæbbe ealle on fóðre tó ágifanne, 9.
to give up, abandon
Show examples
  • Ic hine tó heora sylfra dóme ágeaf. Bl. H. 177, 25.

  • Se ágend þone banan ágefe,

      Ll. Th. i. 26, 9: 28, 5.

  • Hé hét þá sceáweras ágifan,

      Jos. 2, 3.

  • Ágifen

    destitutum

    ,
      Wrt. Voc. ii. 141, 33.
Etymology
[Goth. us-giban: O. Sax. a-geau: O. H. Ger. ar-geƀan reddere, retribuere.]
Similar entries
v. un-ágifen.
Linked entries
v.  on-gifan ǽ-gift.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-gifan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38277.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-gifan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.