Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

gyrdan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
gyrdan, girdan; p. gyrde; pp. gyrded
Wright's OE grammar
§259; §299; §530;
To GIRD, bind round; cingere
Show examples

  • Ðá ðú gingra wǽre ðú gyrdest ðé ... ðonne ðú ealdast óðer ðé gyrt

    cum esses junior cingebas to ... cum senueris alms to cinget,

    • Jn. Skt. 21, 18.

  • Se ðe hine man gelome gyrt

    qua semper præcingitur,

    • Ps. Th. 108, 19.

  • He girde hine

    he girded him,

    • Lev. 8, 7
      • .

  • Hine se hálga wer gyrde grǽgan sweorde

    the holy man girded himself with a grey sword,

    • Cd. 138
      • ;
    • Th. 173, 22
      • ;
    • Gen. 2865
      • ;
    • Fins. Th. 27
      • ;
    • Fin. 13
      • .

  • Gyrd nú ðín sweord ofer ðín þeóh

    accingere gladium tuum circa femur,

    • Ps. Th. 44, 4
      • :
    • Lk. Skt. 17, 8
      • .

  • Gyrded cempa

    a belted warrior,

    • Beo. Th. 4162
      • ;
    • B. 2078
      • .
Etymology
[
Icel. gyrða
;
O. H. Ger. gurten
;
Ger. gürten
.]
Derived forms
be-, ge-, ymbgyrdan
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “gyrdan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/17755.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • gyrdan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.