Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hálig

  • adjective
Dictionary links
Grammar
hálig, adj.
Wright's OE grammar
§216; §221; §223; §324; §421; §429; §431; §440; §443; §444;
Holy; sanctus, sacer
Show examples

  • Hálig

    sanctus, almus,

    • Ælfc. Gr. 8
      • ;
    • Som. 7, 41
      • .

  • Ðæt hálige gewrit

    scribtura,

    • Jn. Skt. 17, 12
      • .

  • Se háliga frófre gást

    paracletus sanctus spiritus,

    • 14, 26
      • .

  • Hálig sealt

    holy salt,

    • L. M. 3, 62
      • ;
    • Lchdm. ii. 346, 30
      • ;
    • 344, 14
      • .

  • Háliges wæteres

    some holy water,

    • 348, 2
      • .

  • Woroldlícra weorca on ðam hálgan dæge geswíce man georne

    let people carefully abstain from worldly works on that holy day [Sunday],

    • L. Eth. 6, 22
      • ;
    • Th. i. 320, 13
      • .

  • On ðone hálgan Ðunresdæg

    on holy Thursday,

    • L. Alf. pol. 5
      • ;
    • Th. i. 64, 24
      • .

  • Ða hálgan hádas

    the clergy,

    • L. Edm. E. 1
      • ;
    • Th. i. 244, 9
      • .

  • Hé spræc þurh hys hálegra wítegena múþ

    locutus est per os sanctorum prophetarum ejus,

    • Lk. Skt. 1, 70
      • .

  • Ðám hálgum tídum

    at those holy times,

    • L. C. S. 17
      • ;
    • Th. i. 370, 9
      • .

  • Hálige béc

    sacros libros,

    • L. Ecg. P. 3, 4
      • ;
    • Th. ii. 196, 27
      • .
Etymology
[
Laym. hali, holy
:
Orm. haliȝ
:
Wick. hooli
:
O. Sax. hélag
:
O. Frs. hélich
:
Icel. heilagr
:
O. H. Ger. heilag
:
Ger. heilig
.]
Linked entries
v.  hǽlig hálga.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hálig.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/18045.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hálig, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.