Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hátian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
hátian, p. ode; pp. od
Wright's OE grammar
§57; §298; §536; §538;
To become or get hot, to be hot
Show examples

  • Hingrian þyrstan hátian eall ðæt is of untrumnysse ðæs gecynnes

    esurire, sitire, æstuare ex infirmitate naturæ est,

      Bd. 1, 27; S. 494, 14.

  • Nim ǽnne sticcan and gníd tó sumum þinge hit hátaþ ðǽrrihte of ðam fýre ðe him on lútaþ

    take a stick and rub it against something, it gets hot directly from the fire which lurks in it,

      Lchdm. iii. 274, 4: Herb. 90, 13; Lchdm. ii. 198, 4.

  • Hátode heorte mín

    concaluit cor meum,

      Ps. Spl. C. 38, 4.

  • Óþ ðæt se clam hátige

    till the paste gets hot,

      L. M. 3, 59; Lchdm. ii. 342, 19.

  • Ðonne byþ heó sóna hátigende

    it will at once be getting hot,

      Herb. 90, 8; Lchdm. i. 196, 4.
Etymology
[O. H . Ger. heizén fervere.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hátian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/18226.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hátian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.