Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heáp-mælum

  • adverb
Dictionary links
Grammar
heáp-mælum, adv.
Wright's OE grammar
§557;
In heaps, by troops, bands, companies, flocks
Show examples

  • Telle ðú and Aaron heápmǽlum

    thou and Aaron shalt number them by their armies,

    • Num. 1, 3
      • .

  • Ne wæs ðá ylding tó ðon ðæt hí heápmǽlum, cóman máran weorod of ðám þeódum ðe wé ǽr gemynegodon

    non mora ergo confluentibus certatim in insulam gentium memoratarum catervis,

    • Bd. 1, 15
      • ;
    • S. 483. 31
      • .

  • Ða dumban niétenu hie hie gadriaþ heápmǽlum and hie ætsomne fédaþ

    gregatim animalia bruta pascuntur,

    • Past. 46, 4
      • ;
    • Swt. 349, 23
      • .

  • Hý him heápmǽlum sylfe on hand eodon

    they flocked to surrender to him,

    • Ors. 4, 5
      • ;
    • Bos. 83, 8
      • .
Etymology
[
O. H. Ger. huufmalum catervatim
.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “heáp-mælum.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/18467.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • heáp-mælum, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.