Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

HETE

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
HETE, es; m,
Wright's OE grammar
§55; §386; §419;
HATE, hatred, enmity, malignity, malice, spite
Show examples

  • Hete

    nequitia,

    • Mt. Kmbl. Rush. 22, 18.

  • Ús hól and hete derede swíðe þearle

    slander and hate have injured us very sorely.

    • Swt. A. S. Rdr. 106, 70.

  • Wæs his hete grim

    fierce was its hate.

    • Exon. 109 a; Th. 416, 1; Rä. 34, 5
      • :
    • Beo. Th. 5101
      • ;
    • B. 2554: 286
      • ;
    • B. 142.

  • Hé forseah and on hete hæfde

    odio habebat et despiciebat,

    • Bd. 3, 21; S. 551; 25.

  • Se wæs on hete heofoncyninges

    he was hateful to the king of heaven,

    • Cd. 30; Th. 40, 31; Gen. 648.

  • Ða Iudéiscan bóceras mid hete ðæt tǽldon

    the Jewish scribes blamed that with malice.

    • Homl. Th. i. 338, 20.

  • Ðú scealt hine álýsan of láþra hete

    thou shalt release him from the hate of foes,

    • Andr. Kmbl. 1888; An. 946.

  • Ðone mǽstan hete hé sent on eów

    he shall pour upon you his fiercest hate,

    • Deut. 28, 59.

  • Hete

    malitiam,

    • Ps. Stev. 35, 5.

  • Ic flýma wæs ðæt ic mé his hete berh and wearnode

    qui vagabundus, hostium vitabam insidias,

    • Bd. 2, 12; S. 513, 28.

  • Ða tó Sione hete hæfdon

    qui oderunt Sion,

    • Ps. Th. 128, 3.

  • Hete hæfde hé æt his hearran gewunnen

    he had gained hate from his lord,

    • Cd. 16; Th. 19, 34; Gen. 301
      • :
    • 37; Th. 47, 29; Gen. 768
      • :
    • 103; Th. 137, 13; Gen. 2273.

  • Mid fulryhte hete ic hie hatode

    perfecto odio oderam illos,

    • Past. 46, 5; Swt. 353, 6.

  • Mid inlíce hete

    domestico odio,

    • Bd. 5, 23; S. 646, 38
      • .

  • Hetas

    malitias,

    • Ps. Stev. 93, 23
      • .
Etymology
[
Laym. hete
:
Orm. hĕte
:
Prompt. Parv. hate
:
Goth. hatis
:
O. Sax. heti
:
Icel. hatr
:
O. H. Ger. haz odium
:
Ger. hass.
]
Derived forms
bil-, cumbol-, ecg-, leód-, mód-, morþor-, níþ-, scyld-, teón-, wǽpen-, wíg-hete
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “HETE.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/18957.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • HETE, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.