Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hlæst

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
hlæst, es; n.
Wright's OE grammar
§335;
Burden, freight, lading
Show examples

  • Eów is holmes hlæst and hecfonfuglas and wildu deór on geweald geseald

    into your power is given the ocean's freight [fishes] and the fowls of the air and wild beasts,

    • Cd. 74;
    • Th. 91, 20;
    • Gen. 1515.

  • Hwá ðæm hlæste onféng

    who received that freight,

    • Beo. Th. 104;
    • B. 52:
    • Cd. 71;
    • Th. 85, 29;
    • Gen. 1422.

  • Hlæst beran

    to bear a burden,

    • Exon. 101 a;
    • Th. 381, 23;
    • Rä. 2, 15.

  • Ic ástíge mín scyp mid hlæstum mínum

    ego ascendo navem cum mercibus meis,

    • Coll. Monast. Th. 26, 31.
Etymology
[Chauc. last:
Prompt. Parv. leste, nowmbyr, as heryngys, and other lyke legio:
O. Frs. hlest:
Icel. hlass a cart-load:
Ger. last onus.]
Similar entries
v. hladan, brim-hlæst.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hlæst.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19167.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • hlæst, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.