Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hnesce

  • adjective
Dictionary links
Grammar
hnesce, hnæsce, hnysce; adj.
Wright's OE grammar
§434; §439;
Nesh, soft, delicate, tender, effeminate
Show examples

  • Hnysce hwítel

    linna,

    • Ælfc. Gl. 63;
    • Som. 68, 113;
    • Wrt. Voc. 40, 23.

  • Hnesce on móde tó flǽsclícum lustum

    yielding easily to the lusts of the flesh,

    • Homl. Th. ii. 220, 4.

  • Gefrédan hwæt biþ heard hwæt hnesce

    to feel what is hard, what soft,

    • 372, 32: Elen. Kmbl. 1226;
    • El. 615.

  • Heó is hnesce on æthrine

    it is soft to the touch,

    • Herb. 15, 1;
    • Lchdm. i. 108, 1.

  • Síe ðǽr eác lufu næs ðeáh tó hnesce

    sit itaque amor, sed non emolliens,

    • Past. 17, 11;
    • Swt. 127, 2.

  • Hwæt getácnaþ ðonne ðæt flǽsc búton unfæsð weorc and hnesce

    quid enim per carnes nisi infirma quædam ac tenera,

    • 34, 6;
    • Swt. 235, 15.

  • Ðonne hys twig byþ hnesce

    cum ramus ejus tener fuerit,

    • Mt. Kmbl. 24, 32.

  • Ǽghwæt hnesces oððe heardes,

    • L. de Cf. 9;
    • Th. ii. 264, 6:
    • Salm. Kmbl. 574;
    • Sal. 286.

  • Ðonne geþafaþ him mon on ðære hnescean ólecunge

    eique mollities favoris adhibetur,

    • Past. 19, 1;
    • Swt. 143, 21.

  • Swá hé ðone hnescan þafettere on réceléste ne gebrenge

    ut remissis ac lenibus non crescat negligentia,

    • 60;
    • Swt. 453, 25.

  • Ne gedafenaþ ús ðæt wé symle hnesce beón on úrum geleáfan

    it befits us not to be ever delicate in our belief,

    • Homl. Th. i. 602, 12.

  • Mann hnescum gyrlum gescrýdne

    hominem mollibus vestitum,

    • Mt. Kmbl. ii. 8;
    • Lk. Skt. 7, 25.

  • Heó biþ hnesceum leáfum

    it is a plant with soft leaves,

    • Herb. 6, 1;
    • Lchdm. i. 96, 14.

  • Ic hæbbe hnesce litlingas

    parvulos habeam teneros,

    • Gen. 33, 13.

  • Syle him etan hnesce ægere

    give him lightly boiled (?) eggs to eat,

    • Lchdm. iii. 134, 22.

  • Ǽlc wuht biþ innanweard hnescost

    every creature is softest inside,

    • Bt. 34, 10;
    • Fox 150, 6.

  • Drihten nǽfre ne forsyhþ ða eáþmódan heortan ne ða hnescestan

    the Lord never despises the humble heart nor the weakest,

    • Blickl. Homl. 99, 5.
Etymology
[A. R. nesche:
Orm. nesshe:
Chauc. nesh:
Goth. hnaskwus soft.]
Linked entries
v.  heard hnæsce.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hnesce.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19362.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • hnesce, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.