Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-drǽdan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
on-drǽdan, p. -dréd, -drǽd, -dreard, -dreord; pp. -drǽd
Wright's OE grammar
§511; §513;
to dread, fear; timeo.
with construction undetermined
Show examples

  • Ondrét

    obstupuit,

      Hpt. Gl. 510, 23.

  • Ondreard

    timuit,

      Mt. Kmbl. Lind. 2, 22.

  • Ic ondreord

    timui,

      Ps. Surt. 118, 120.

  • Ondreord

    timuit,

      63, 10.

  • Ondreordun,

      63, 6.

  • Ondreardon

    timuerunt,

      Mt. Kmbl. Lind. 9, 8.

  • Ondreardon (-dreordun,

      Rush.), Mk. Skt. 10, 32 : 11, 18.
with acc. or gen. of object, and
with a reflexive dative
Show examples

  • Ic ondrǽde mé God

    Deum timeo,

      Gen. 42, 18.

  • Ic mé ondrǽde timeo, metuo. Se ðe him ondrǽt, sumes þinges hé him ondrǽt, timeo Deum ic mé ondrǽde God;

    timeor

    ic eom ondrǽd, ðæt is, ðæt sumum menn stent ege fram mé,
      Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 62-64.

  • Ne ðú ðé nihtegsan ondrǽdest,

      Ps. Th. 90, 5.

  • Se ðe him ǽlc wolcn ondrǽdt, ne rípþ se nǽfre,

      Past. 39; Swt. 285, 18.

  • Hé him ondrǽt his deáþes,

      Homl. Skt. i. 12, 87.
  • Hwá him ne ondréde ðæs cyninges irre? Ap. Th. 2, 18.
without the reflexive dative
Show examples

  • Ic hine swíðe ondrǽde,

      Gen. 32, 11.

  • Ðú ondrǽtst swýðe God,

      22, 12.

  • Se ðe ǽgðer ondrǽt, ge ðone ðe hine ondrǽt, ge ðone ðe hine ná ne ondrǽt,

      Bt. 29, 1; Fox 104, 5-6.

  • Herodes ondréd (-dreard,

      Lind. : -dreord, Rush.) Johannem, Mk. Skt. 6, 20.

  • Ðæt hig hine ondrédon, swá swá hig ondrédon Moysen,

      Jo1. 4, 14.
with the prep,
from
Show examples

  • Swá egefull wæs Alexander ðá ðá hé wæs on eásteweardum ðissum middangearde, ðætte ða from him ondrédan ðe wǽron on westeweardum,

      Ors. 3, 9; Swt. 136, 7.

  • Hié alle from him ondrédon, ðæt hi hié mid gefeohten,

      1, 10; Swt. 48, 16.
without an object, and with reflexive dative,
to be afraid
Show examples

  • Hié word Drihtnes gehýrdon and ondrédon him,

      Cd. Th. 53, 15; Gen. 861.

  • Ða weras ðá ðæt gesáwon hié him swíðe ondrǽdon, and cwǽdon,

      Blickl. Homl. 247, 16.

  • Ne ondrǽd ðú ðé,

      Elen. Kmbl. 162; El. 81.

  • Ne wilt ðú ðé ondrǽdan Zacharias,

      Blickl. Homl. 165, 7.

  • Him ðá ondrǽdendum ðǽm gebróðrum,

      Ors. 1, 5; Swt. 34, 1.
Linked entries
v.  an-drǽdan á-drǽdan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-drǽdan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24505.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • on-drǽdan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.