Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-wacan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
to awake, cease to sleep
Show examples

  • Sóna ðæs ðe heó onwóc

    ubi vigilavit,

      Bd. 3, 9; S. 534, 11: 4, 31; S. 610, 37.

  • Ðá of slǽpe onwóc, swefn wæs æt ende, eorþlíc æðeling,

      Cd. Th. 249, 2; Dan.524.

  • Se wyrm onwóc,

      Beo. Th. 4563; B. 2287.

  • Ða men onwócan, and út urnon,

      Ors. 4, 2; Swt. 160, 22.
to arise, spring, be derived, be born
Show examples

  • Ðú wást ðæt ðú of mínre (

    the speaker is Eve

    ) dehter,
      Drihten, onwóce, Blickl. Homl. 89, 20: Cd. Th. 292, 12; Sat. 439.

  • Hér Ida féng tó ríce, ðonon Norþanhymbra cynecyn onwóc,

      Chr. 547; Erl. 16, 8.

  • Him onwóc heáh Healfdene,

      Beo. Th. 112; B. 56.

  • Beornas onwócan, cynn æfter cynne cende wǽron,

      Ps. Th. 104, 11.

  • Hwǽr ús hearmstafas onwócan,

      Cd. Th. 58, 2; Gen. 940.

  • Hié begeton feówertíg bearna ðæt ðonon menio onweócon,

      294, 25; Sat. 476.
Linked entries
v.  wacen á-wacan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-wacan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24818.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • on-wacan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.