Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

samod

  • adverb
Dictionary links
Grammar
samod, adv.
Wright's OE grammar
§559; §560;
Together.
marking association in joint action
Show examples

  • Ealle hí áhyldon samod onnitte gewordene sint

    omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt,

      Ps. Spl. 13, 4.

  • Ða unrihtwísan forweorðaþ samod

    (simul)

    ,
      36, 40.

  • Cumaþ út samod Ilfing and Wisle (

    the two rivers have a common channel),

      Ors. 1, 1 ; Swt. 20, 10.

  • Stód his handgeweorc

    (Adam and Eve)

    somod on sande, nyston sorga wiht tó begnornianne,
      Cd. Th. 16, 12 ; Gen. 242.

  • Ne beóþ wé leng somed,

      168, 20 ; Gen. 2785.

  • Somod eardedon Meotudes bearn and se monnes sunu. Exon. Th. 8,

      30; Cri. 125.

  • Tó gebede feóllon sinhíwan somed,

      Cd. Th. 48, 19; Gen. 778.

  • Samed síþian. Exon. Th. 434,

      17; Rä. 52, 2.
  • Ia. of mutual or reciprocal action :---
  • Cf. samod-geflit. Ib. marking union or junction, v. samod-cumende.
with numerals or with
eall
Show examples

  • Him wæs bám samod lond gecynde,

      Beo. Th. 4399 ; B. 2196.

  • Ðendan bú somod, líc and sáwle, lifgan móte,

      Exon. Th. 81, 20; Cri. 1326.

  • Þreó tácen somod,

      76, 7 ; Cri. 1236.

  • Seofon winter samod

    seven years in unbroken succession,

      Cd. Th. 256, 11; Dan. 639.

  • Ic eów bidde ðæt gé mé secgan hwylce gemete gé cóman ealle samod tó mé,

      Blickl. Homl. 143, 20.

  • Hé eal innan samod forswǽled wæs

    within he was one mass of inflammation,

      Homl. Th. i. 86, 5.
marking association of similar objects or circumstances, with nearly the force of
and, both . . . and, also, too
Show examples

  • Somod

    jamque,

      Wrt. Voc. ii. 45, 31.

  • Weras wíf samod

    men and women,

      Andr. Kmbl. 3330; An. 1668.

  • Weras, heora wíf somed,

      Cd. Th. 146, 7 ; Gen. 2418.

  • Hé ðone healsbeáh gesealde, þrió wicg somod,

      Beo. Th. 4355; B. 2174.

  • Ðú geworhtest heofon and eorþan, sǽs sídne fæðm, samod ealle gesceaft,

      Elen. Kmbl. 1455; El. 729.

  • Ongan his feax teran and his hrægl somod,

      Judth. Thw. 25, 28; Jud. 282.

  • Somod for his hǽlo ðæs cyninges and ðære þeóde ðe hé fore wæs

    pro salute illius, simul et gentis cui praeerat,

      Bd. 2, 12 ; S. 512, 29.

  • Niht somod and dæg,

      Cd. Th. 239, 25; Dan. 375.

  • Swylce ic his willan wylle sécean, samed (

    also, likewise, at the same time)

    andettan . . . ,
      Ps. Th. 110, 2.

  • Ðú ðínra bearna bearn sceáwige; geseó samed gangan sibb ofer Israhél,

      127, 7: Exon. Th. 69, 16 ; Cri. 1122.
in combination with
ætgædere, mid
Show examples
  • Sende mihtig God his milde gehigd and his sóðfæst mód samod ætgædere. Ps. Th. 56, 4: 88, 21.

  • Ðǽr wæs sang and swég samod ætgedere,

      Beo. Th. 2131; B. 1063.
  • Gáras stódon samod ætgædere, 662 ; B. 329.

  • Ðú ðe samod mid mé swéte gripe metas

    qui simul mecum dulces capiebas cibos,

      Ps. Spl. 54, 15.

  • Graton samod mid ðám cnihtum feóll tó Johannes fótum,

      Homl. Th. i. 62, 17.

  • Cwom samod mid ðám swylce Assur

    etenim Assur simul venit cum illis,

      Ps. Th. 82. 7.

  • Ða ðe someð mið hine ástigun

    quae simul cum eo ascenderant,

      Mk. Skt. Rush. 15, 41.

  • Hé gesette ðone mónan fulne on eástdǽle mid scínendum steorrum samod, Lchdm. iii. 238, 28. IV a. with anlíce :-- Hí me ymbsealdon samod anlíce swá beón

    circumdederunt me sicut apes,

      Ps. Th. 117, 12: 142, 4: 147, 5.

  • Samod anlíce . . . swá swá

    sicut,

      123, 6.

  • Samod anlícast swá velut, 78, 2: ut, 91, 11:

    sicut,

      127, 4.
translating the prefix
con- in Latin words
Show examples

  • Ic samod awende

    converto,

      Ælfc. Gr. 37; Som. 39, 14.

  • Ic samod cume

    convenio,

      Som. 39, 5.

  • Ic samod fealde

    complico,

      24; Som. 25, 52.

  • Ic samod fealle

    concido,

      28; Som. 32, 62.

  • Ic samod fleó

    confugio,

      Som. 32, 49.

  • Ic samod wurpe

    conicio,

      Som. 32, 40.

  • Somud mengaþ wé

    comminiscimur,

      Wrt. Voc. ii. 18, 7.

  • Somod geþwǽrende

    concordantes,

      24, 8.
Etymology
[Laym. A. R. somed: Goth. samath : O. Sax. samad, samod.]
Similar entries
v. next word.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “samod.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/26358.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • samod, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.