Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

smylte

  • adjective
Dictionary links
Grammar
smylte, adj.
Wright's OE grammar
§434;
Quiet, tranquil, calm, serene
of physical calmness
Show examples

  • Se mónaþ (June) is nemned on úre geþeóde se ǽrra líða, for ðon seó lyft biþ þonne smylte

    • Shrn. 87, 34.

  • Swilce seó heofone ðonne heó smylte (serenum) byþ

    • Ex. 24, 10.

  • Hyt byþ smylte weder

    • Mt. Kmbl. 16, 2.

  • Smylte weder biþ ðý þancwyrþre, gif hit hwéne ǽr biþ stearce stormas and micle rénas and snáwas

    • Bt. 23
      • ;
    • Fox 78, 26.

  • Smylte reng

    pluvia serena

    • Bd. 4, 13
      • ;
    • S. 582, 34.

  • Smelt hagol

    imber serotinus

    (v. smolt)
    • Kent. Gl. 560.

  • Swá biþ sǽ smilte

    • Exon. Th. 336, 26
      • ;
    • Gn. Ex. 55.

  • Sió án hýþ byþ simle smyltu æfter eallum ýstum

    that haven is ever calm after all the storms

    • Bt. 34, 8
      • ;
    • Fox 144, 28.

  • Smylte is se sigewong

    • Exon. Th. 199, 29
      • ;
    • Ph. 23.

  • Smeltre

    intempestae, tranquillae, serenae

    • Hpt. Gl. 495, 4.

  • Swíðe eáðe mæg on smyltre sǽ ungelǽred scipstiéra genóh ryhte stiéran

    • Past. 9
      • ;
    • Swt. 59, 1.

  • Ðonne heó baðaþ hí on smyltum wætre

    • Shrn. 85, 21.

  • Smylte wedere

    aure tenuis

    • Wrt. Voc. ii. 4, 56.

  • Seó sǽ mót brúcan smyltra ýþa

    • Bt. 7, 3
      • ;
    • Fox 20, 23.

  • Ic becume tó ðære smyltestan hýðe

    • Guthl. prol.
      • ;
    • Gdwin. 4, 20.
gentle, mild, of the wind
Show examples

  • Þurh ðone smyltan súþan-westernan wind

    • Bt. 4
      • ;
    • Fox 8, 8.

  • Hé ýste mæg oncyrran ðæt him windes hweoðu weorðeþ smylte

    statuit procellam in auram

    • Ps. Th. 106, 28.
fig. favourable, prosperous
Show examples

  • Smyltum belimpum

    successibus

    • Anglia xiii. 32, 132.
of mental calm, placid, serene, tranquil, unruffled
Show examples

  • Cild ácenned smylte

    a child born on the ninth day of the moon will be placid

    • Lchdm. iii. 188, 12.

  • Hé smylte móde and blíþe (placida mente) him eall forlét

    • Bd. 3, 22
      • ;
    • S. 553, 20.

  • Ðá frægn hé hwæðer hí ealle smylte mód (placidum animum) tó him hæfdon

    • 4, 24
      • ;
    • S. 598, 40.

  • Mid smyltre willsumesse

    tranquilla devotione

    • S. 599, 9, 10.

  • Smylte ł blíðelíce árfæstnisse

    sinceram pietatem

    • Rtl. 48, 28.

  • Smyltum þohtum

    sinceris mentibus

    • 7, 21: 16, 37.
Similar entries
v. mere-smylte; smolt, smyltness
Linked entries
v.  smelte smolt.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “smylte.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/28187.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • smylte, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.