Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sófte

  • adverb
Dictionary links
Grammar
sófte, cpve. sóftor, séft; adv.
Wright's OE grammar
§61; §147; §165; §283; §553; §556;
Softly, gently
Show examples

  • Sófte

    suaviter

    • Ælfc. Gr. 38
      • ;
    • Zup. 228, 6
    :

    gradatim

    • Wrt. Voc. ii. 41, 37
    :

    pedetemtim

    • 81, 39
    :

    sensim

    • 120, 41.

  • Ðone sófte langan

    morosam

    • 32, 6.
of sleep, rest, etc., softly, quietly, without disturbance
Show examples

  • Hé sófte swæf

    • Cd. Th. 12, 2
      • ;
    • Gen. 179.

  • Reste hé hine sófte

    • Lchdm. ii. 292, 7
      • :
    • Ps. Th. 77, 65.
calmly, at ease, without trouble
Show examples

  • Ðǽr mé sófte byþ, ðǽr ic beó fægere beþeaht fiðerum ðínum

    • Ps. Th. 60, 3.

  • Hié sófte ðæs bidon

    • Exon. Th. 10, 3
      • ;
    • Cri. 146.

  • Hí willniaþ manifeald earfoþe tó þrowianne, for ðam ðe hí willniaþ mǽran áre mid Gode tó habbanne, ðonne ða habbaþ ðe sóftor libbaþ

    • Bt. 39, 10
      • ;
    • Fox 228, 17
      • :
    • Shrn. 163, 20.

  • Ðæt ic ðý séft mǽge mín álǽtan líf and leódscipe

    that with mind the more at ease I may relinquish life and people

    • Beo. Th. 5492
      • ;
    • B. 2749.
gently, not harshly
Show examples

  • Ðú sófte wealdest gesceafta

    • Met. 20, 7.

  • Ðú sófte gedést, ðæt hí ðé selfne gesión móten

    • 20, 272.
without discord
Show examples

  • Gebunden gesiblíce sófte tógædere

    • Met. 20, 68.
easily, without opposition
Show examples

  • Ne sceole gé swá sófte sinc gegangan, ús sceal ord and ecg ǽr geséman

    • Byrht. Th. 133, 32
      • ;
    • By. 59.
Etymology
[
O. Sax. sáfto
:
O. H. Ger. samfto facile
]
Similar entries
v. un-sófte
Linked entries
v.  sófte.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sófte.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/28286.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sófte, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.