Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

spryttan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
spryttan, p. te
Wright's OE grammar
§527;
intrans. To sprout, spring, germinate
Show examples

  • Ðonne sprit his gird

    germinabit virga ejus,

    • Num. 17, 5
      • .

  • Up spryt rihtwísnys

    orietur justitia,

    • Ps. Lamb. 71, 7
      • .

  • Tó ðý hé sprytt, ðæt hé mid cwyldum fornyme swá hwæt swá hé ǽr sprytte,

    • Homl. Th. i. 614, 9
      • .

  • Ðonne treówa spryttaþ, ðonne wite gé ðæt hit sumorlǽhþ,

    • 614, 4
      • .

  • Ðonne treów and wyrta ǽrest up spryttaþ,

    • Lchdm. ii. 148, 6
      • :
    • Met. 29, 68
      • .

  • Up spryttende

    pululantes,

    • Wrt. Voc. ii. 66, 4
      • .

  • Folc weóx swilce hig of eorðan spryttende wǽron

    creverunt et quasi germinantes mulliplicati sunt,

    • Ex. 1, 7
      • .

  • Ealle spryttende þingc

    universa germinantia,

    • Hymn. T. P. 76
      • .

  • Eft spryttendum ðám twigum

    renascentibus virgultis,

    • Bd. 1, 21
      • ;
    • S. 485, 5
      • .
[
He is ase þe wiði þet sprutted ut þe bettere ꝥ me hine ofte croppeð A. R. 86, 15.
]
trans,
To put forth a shoot, bring forth fruit
Show examples

  • Seó eorðe spryt hyre wæstmas eów,

    • Homl. Skt. i. 13, 159
      • .

  • Ðes wíngeard sprytte Godes gecorenan,

    • Homl. Th. ii. 74, 4
      • :
    • i. 614, 10
      • .

  • Spritte seó eorðe grówende gærs

    germinet terra herbam virentem,

    • Gen. 1, 11
      • .

  • God hét ða eorðan spryttan grówende gærs,

    • Hexam. 6
      • ;
    • Norm. 10, 33
      • .

  • Nǽnne wæstm tó spryttanne,

    • Homl. Th. ii. 90, 18
      • .
to incite
Show examples
  • (cf.

    þurh þes (Ranulf's) macunge and tóspryttinge se eorl pis land mid unfriðe gesóhte,

    )
      (
    • Chr. 1101
      • ;
    • Erl. 238, 1
      • )

  • Sprytte

    instigavit,

    • Anglia xiii. 36, 245
      • .

  • Ðá sprytte se deófol ðæt folc tó his (Christ's) siege,

    • Homl. Th. i. 216, 14
      • .

  • Ðæt hé ðisne freóls ǽfre gefyrðrian wolde, and his bearn tó ðam ylcan sprittan wolde,

    • Chart. Th. 116, 22
      • .
Similar entries
v. á-spryttan.
Linked entries
v.  tó-sprytting sprýtan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “spryttan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/28598.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • spryttan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.