Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

swǽr

  • adjective
Dictionary links
Grammar
swǽr, swǽre, and swár; adj. [Halliwell gives sweer unwilling as a Northumbrian word, and swere dull, heavy, as a Durham one. In Jamieson's Dictionary the forms sweir, swere, sweer, swear are given with meanings lazy, indolent; unwilling; unwilling to give.]
Wright's OE grammar
§119;
heavy as a burden, of great weight (lit. or fig.),
oppressive
Show examples
  • Swǽr is seó byrðen ðe Godes bydel beran sceall, gif hé nele georne unriht forbeódan,

      L. I. P. 5; Th. ii. 308, 35: Wulfst. 178, 8.
  • Hé bið deófles tempel, and byrð swíðe swǽre byrðene on his bæce,

      Homl. Th. i. 212, 4.
  • Ðæt swǽre gioc underlútan,

      Met. 10, 20.
  • His wǽpna syndon swǽre tó berenne, ac Cristes geoc is wynsum, Basil admn. 2; Norm. 36, 14.
  • Sorh biþ swǽrost byrðen,

      Salm. Kmbl. 623; Sal. 311.
  • Gif míne synna wǽron áwegene on ánre wǽgan, ðonne wǽron hí swǽrran gesewene ðonne sandcorn on sǽ,

      Homl. Th. ii. 454, 24.
heavy, grievous, painful, unpleasant
Show examples
  • Him yldo ne derede, ne suht swáre,

      Cd. Th. 30, 24; Gen. 472.
  • Swár leger,

      Exon. Th. 101, 21; Cri. 1662 : 201, 15; Ph. 56.
  • Gebrec swár and swíðlíc

    a crash grievous and great

    ,
      59, 19; Cri. 955.
  • Ðæt hé swǽre áhweorfe hæftnéd hefige,

      Ps. Th. 125, 1.
  • Ðú þolades swár gewin,

      Exon. Th. 86, 22 ; Cri. 1412.
  • Geswencean mid swárum wítum,

      Homl. Skt. i. 4, 181.
  • Ða swáran (swǽran,

    other MSS

    .) wíta onfón,
      19, 46.
  • Is swǽrra ðínra synna ród, ðonne seó óþer wæs, ðe ic ǽr ástág,

      Exon. Th. 91, 10; Cri. 1490.
  • Nis ðys eall geswinc? and gyt mycele swǽrran ealle ða ungelimp ðe on ðysum lífe becumaþ,

      Hexam. 20; Norm. 28, 26.
heavy, sad, feeling or
expressing grief
Show examples
  • Ðæt swǽre

    triste

    ,
      Wrt. Voc. ii. 88, 49.
  • Mé is swǽre stefn, hefig, gnorniende

    vox gemitus mei

    ,
      Ps. Th. 101, 4.
of sin or evil,
grave, grievous
Show examples
  • Be hefigtýmum gyllum. Se bróðor se ðe mid swǽrra gylta hæfene bið gedered

    de grauioribus culpis. Frater qui grauioris culpe noxa tenetur

    ,
      R. Ben. 49, 13.
  • On scyldum swǽrum

    in delictis

    ,
      Ps. Th. 67, 21.
  • Gebundene swárum (var. swǽrum) gyltum, Anglia xi. 113, 38.
  • Ða swǽran gyltas ðe hí ádrugon,

      Homl. Th. i. 340, 27.
  • Ðú micele swǽrran synna gefremodest,

      54, 33.
of physical or mental inactivity,
heavy, slow, dull, sluggish, slothful, indolent
Show examples
  • Snuér

    desis

    ,
      Wrt. Voc. ii. 105, 79.
  • Swǽr

    deses

    ,
      25, 12.
  • Ðú yfle esne and swǽr (swér, Lind.)

    serve male et piger

    ,
      Mt. Kmbl. Rush. 25, 26.
  • Sum welig man wæs swangor and swǽr, and him wæs láð þearfendum mannum mete tó syllenne,

      Wulfst. 257, 12.
  • Nis hé swár ne swongor

    non est tarda

    ,
      Exon. Th. 220, 4; Ph. 315.
  • On swárran ðisum líchoman in gravi isto corpore, Hymn. Surt. 13, 15. V a. inactive from weakness, enfeebled, weak :-- Mé is mín gást swǽr geworden defecit spiritus meus, Ps. Th. 142, 7. V b. of sleep,

    heavy

    :-- Swá fram slǽpe hwylc swǽrum áríse,
      Ps. Th. 72, 15.
  • Gehefegod mid ðam swǽran slǽpe, Basil admn. 1; Norm. 34, 3.
Etymology
[Forr hefig & forr sware unngriþþ, Orm. 16280. Goth. swérs grave, honoured: O. Sax. swári grievous (sin, sickness) : O. Frs. swére : O. H. Ger. swár, swári gravis, onerosus: Ger. schwer: Icel. svárr (a poetic word) heavy, grave.]
Similar entries
v. ge-swǽre.
Linked entries
v.  swár.
Full form

Word-wheel

  • swǽr, adj.