Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

swimman

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
swimman, p. swamm, pl. swummon ; pp. swummen
Wright's OE grammar
§8; §59; §96; §249; §258; §259; §266; §282; §498;
To swim
Show examples

  • Swimþ, swam

    nat

    .

    swimmende

    nantes,

    • Wrt. Voc. ii. 61, II, 13.

  • Swam

    nat,

    • 95, 80.
of living creatures moving in or on water
Show examples

  • Swá swá fixas swimmaþ on wætere,

    • Lchdm. iii. 272, 19 : Exon. Th. 363, 21
      • ;
    • Wal. 57.

  • Ic on flode swom deaf under ýþe,

    • 487, 17
      • ;
    • Rä 73, 4.

  • Hié swumman ofer tó ðæm églande. Ðá hié ðá hæfdon feórðan dǽl ðære eá geswummen.

    • Nar. 10, 29.

  • Com tó lande lidmanna helm swymman,

    • Beo. Th. 3252
      • ;
    • B. 1624.

  • Swimman hine geseón hearm getácnaþ.

    • Lchdm. iii. 212, 18.

  • Ðá geseah hé swymman scealfran on node.

    • Homl. Th. ii. 516, 6.

  • Teón ða wæteru forð swimmende cynn,

    • Gen. 1, 20.
of a vessel moving on water
Show examples

  • Secga geseldan swimmaþ on weg,

    • Exon. Th. 289, 25
      • ;
    • Wand. 53.

  • Hine ( a vehicle) oxa ne teáh, ne [hé] on flóde swom,

    • 404, 28
      • ;
    • Rä. 23, 14.

  • Se swymmenda arc (Noah's ark ).

    • Homl. Th. ii. 60, 2.
of lying on the surface of water
Show examples

  • Nim ompran neoþowearde ða ðe swimme.

    • Lchdm. ii. 52, 19 : 76, 5.

  • Genim doccan ða ðe swimman wille,

    • 88, 13.
Etymology
[
O. H. Ger. swimman
:
Icel. svimma.
]
Similar entries
v. æt-, ge-, ofer-, óþ-swimman; -swemman.
Linked entries
v.  swymman.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “swimman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29812.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • swimman, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.