Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

syndrig

  • adjective
Dictionary links
Grammar
syndrig, adj.
Wright's OE grammar
§221;
separate, alone, not joined with others
Show examples

  • Ic mé syndrig eom

    singulariter sum ego,

    • Ps. Th. 140, 12.

  • Wiþ fefre hylpþ syndrigo marubie tó drincanne

    to drink marrubium alone,

    • Lchdm. ii. 134, 27.

  • Heáfdehtes porres [croppan] syndrigne sele þicgan,

    • 230, 11.

  • Nim syndrig sealt oððe wið weaxhláfsealfe gemeng,

    • 246, 9.

  • Áwyl ða wyrte and syndrigea betonican, neftan, etc.,

    • 76, 18.
standing apart, not accessible(?)
;
Show examples

  • Hé (Hannibal) com tó Alpis ðǽm muntum . . . and ðone weg geworhte ofer munt Iof (munti fór MS. C.). Swá ðonne hé tó ðæm syndrigum stáne com ðonne hét hé hiene mid fýre onhǽtan and siþþan mid mattucan heáwan

    ad Alpes pervenit. . . atque invias rupes igni ferroque rescindit,

    • Ors. 4, 8;
    • Swt. 186, 18.
special, set apart for a particular purpose
Show examples

  • Sáwlsceat (vel) syndrig Godes lác

    dano lt;/i> (dona ?),

    • Wrt. Voc. i. 28, 44.

  • Ða Senatores dæghwamlíce smeádon on ánum sindrian húse,

    • Jnd. p. 161, 33.
special, singular, extraordinary, remarkable for an unusual quality or for the unusual degree in which some quality exists
Show examples

  • Ðæt is syndrig cynn, symle biþ ðý heardra ðe hit sǽstreámas swíðor beátaþ,

    • Cd. Th. 80, 6;
    • Gen. 1324.

  • Him ðá wæs syndrig ege ðǽr him ǽr wæs seó mǽste wyn,

    • Ors. 2, 8;
    • Swt. 92, 32.

  • Míne þrié ða getreówestan frýnd ða wǽron míne syndrige treówgeþoftan

    (

    my special confidants

    ),
    • Nar. 29, 28.
of that which concerns a single person, private, own; proprius, privatus
Show examples

  • God, ðæm syndrig (proprium) is ðætte hé gimilsage,

    • Rtl. 40, 19.

  • Syndriges

    propriae,

    • 33, 30.

  • Be ðam ðæt munecas syndrige ǽhte næbben . . . Nǽnig nán ðing syndries ne áge

    si debeant monachi proprium habere . . . Ne quis presumat aliquid habere proprium,

    • R. Ben. 56, 15-19: L. P. 15;
    • Th. ii. 322, 10.

  • Fíf hída syndries landes . . . fíf hída gemǽnes landes,

    • Cod. Dip. B. iii. 395, 28.

  • Æfter syndrig mægn

    secundum propriam virtutem,

    • Mt. Kmbl. Lind. 25, 15: Ps. Th. 97, 2.

  • Syndrige wyrðmenta

    privilegia,

    • Hpt. Gl. 517, 1.

  • Suindrig

    propria,

    • Mt. Kmbl. p. 3, 9.

  • From syndrigum

    ex propriis,

    • Jn. Skt. Lind. 8, 44.

  • Standan on syndrigum gebedum

    to be engaged in private devotions,

    • Homl. Skt. ii. 26, 115.

  • In syndrige

    in propria,

    • Jn. Skt. Lind. 16, 32.
separate, several, sundry, each separately
Show examples

  • Moyses gebletsode ða twelf mǽgða ǽlce mid sindrigre bletsunge,

    • Deut. 33, 5.

  • Hé syndrigne ácsode hwylces geleáfan hí wǽron

    cujus essent fidei singuli, inquirebat,

    • Bd. 4, 17;
    • S. 585, 13.

  • Hwylcne ende syndrigo ðing ( singula ) hæbbende synd,

    • 5, 23;
    • S. 646, 6.

  • Hig eodon and syndrie ( singuli ) férdon on hyra ceastre,

    • Lk. Skt. 2. 3.

  • Ongun*-*non suindrige (or adv. ?) éghwelc (singuli ) cwoeða,

    • Mt. Kmbl. Lind. 26, 22.

  • Ic syndrigra (

    singulorum

    ) hús and bedd geseah,
    • Bd. 4, 25;
    • S. 601, 9.

  • Hé syndrigum geárum ( annis singulis ) hine neósode,

    • 4,29;
    • S. 607, 12.

  • Hig gesamnodon hig be sindrigum mǽgðum,

    • Jos. 7, 16.

  • Hé syndrigum ( singulis ) hys hand on settende hig gehǽlde,

    • Lk. Skt. 4, 40.

  • Scíp ceigeþ syndrigum nomum

    oues uocat nominatim,

    • Jn. Skt. Lind. 10, 3.

  • Suindrigum his suá hwælc ðú eftsettes

    singulis sua quaeque restitues,

    • Mt. Kmbl. p. 3, 11: p. 4, 7.

  • Þurh syndrige ðíne andsware ic ongeat,

    • Bd.4, 22;
    • S. 591, 39.
in a distributive sense, one a-piece, one each
Show examples

  • :-- Ðá onféngon hig syndrige penegas (cf. ǽlc his pening, v. 9, the Latin in each case being singulos denarios )

    ,
    • Mt. Kmbl. 20, 10.

  • On septem epistolas canonicas ic sette syndrie béc (

    libros singulos

    ),
    • Bd. 5, 24;
    • S. 648, 13.

  • Dile, mintan and merce, syndrige sceafas geseóð,

    • Lchdm. ii. 188, 24: 228, 26.
Etymology
[
O. H. Ger. sunderig separatus, singularis, privatus, peculiaris.
]
Similar entries
cf. synder-líc, I :--
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “syndrig.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30044.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • syndrig, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.