Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-berstan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
tó-berstan, p. -bærst, pl. -burston; pp. -borsten.
Wright's OE grammar
§14; §656;
to burst asunder, to break (intrans) in two, or
in pieces, be rent asunder
Show examples

  • Ic tó-berste

    crepo,

      Ælfc. Gr. 24; Zup. 138, 5.

  • Se heofon tóbyrst from ðæm eastdǽle óþ ðone westdǽl,

      Blickl. Homl. 93, 22.

  • Tóbirsteþ,

      Exon. Th. 420, 7 ; Rä 39. 7.

  • Se sceaft tóbærst

    the shaft was shivered.

      Byrht. Th. 135, 51 ; By. 136.

  • Seó byrne tóbærst

    the corslet was rent,

      135, 66; By. 144.

  • Sum man feóll on íse ðæt his earm tóbærst

    his arm was broken,

      Homl. Skt. ii. 26, 34.

  • Seó eorþe tóbærst and ðonan up wæs biernende fýr wið ðæs befones

    hiatu terrae flamma prorupit.

      Ors. 5, 10; Swt. 234, 7.

  • Hé eode tó ðære bnrge wealle, and fleáh út ofer, ðæt hé eall tóbærst,

      5, 12 ; Swt. 244, 3, Hé
    gefeól on ðone stocc and tóbærst on feówer dǽlas, Blickl. Homl. 189, 13.

  • Án hridder tóbærst on emtwá,

      Homl. Th. ii. 154, 16.

  • Stánas tóburston

    petrae scissae sunt,

      Mt. Kmbl. 27, 51.

  • Ða scittélsas tóburston,

      Homl. Skt. i. 3, 348.

  • Tóborstenum bendum

    ruptis vinculis,

      Lk. Skt. 8, 29.

  • I a. to break out in sores, v. tó-borstenness :-- Wið springas and wið tóborsten líc

    for carbuncles and for a body with breakings out.

      Lchdm. i. 272, 18.

  • His líchama barn wiðútan mid langsumere hǽtan, and he eal innan samod forswǽled wæs and tóborsten,

      Homl. Th. i. 86, 5.
to break out
Show examples

  • Tóberstaþ

    erumpunt.

      Wrt. Voc. ii. 144, 8.
  • [His brest tobrosten, Chauc. Kn.
      T. 1833.
  • O. Sax. te-brestan : O. H. Ger. zar-brestan crepare. discrepare : Ger. zer-bersten
Linked entries
v.  bersting.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tó-berstan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30597.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • tó-berstan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.