tó-foran
- preposition
-
Ealle þeóda beóþ tóforan (
ante
) him gegaderude.- Mt. Kmbl.
25, 32.
- Hé ða hláfas bræc and sealde his leorningcnihtum, ðæt hí tóforan him ásetton. Mk. Skt. 6, 41 : 8, 6.
-
Hé ðæt ylce gelæstnode tófoian ðam pápan,
- Chr. 1070; Erl. 208, 19.
-
Etaþ ðæt eów tóforan áset ys,
- Lk. Skt. 10, 8.
-
Ic næbbe hwæt ic him tóforan lecge
non habeo quod ponam ante ilium,
- 11, 6.
-
Tóforan eallum ðissum big nimaþ eów
ante haec omnia inicient uobis manus suas,
- Lk. Skt. 21, 12.
-
Tóforan ðám Eástron,
- Chr. 1012 ; Erl. 146, 8.
-
Tóforan dam mónðe Auguste,
- 1013; Erl. 147, 15.
-
Hit wæs tóforan dæges,
Nar.
16, II.
-
Synfulle tóforan eallum
prae omnibus peccatores,
- Lk. Skt. 13, 2.
-
Gé beóþ gebletsod tóforan eallum ódrum mannum,
- Deut. 7, 14: Homl. Th. i. 444, 30.
-
Assa is stunt nýten and tóforan óðrum nýtenum ungesceádwís,
- 208, 12.
-
Ðæt hé sý tóforan ððrum mannum þurh his glencge geteald,
- Homl. Th. i. 328, 29.
-
Habbaþ eów tóforan eallum ðingum ða sóðan lufe,
- Homl. Th. i. 606, 16 : R. Ben. 55, 6.
-
Tóforan eallum þingum wé myngiaþ, ðæt. . . ,
- 58, 7: Wulfst. 239, 17.
- Tóforon. Bd. 42 ; Fox 260, 12.
-
VI. marking excess, over and above beside, beyond :-- Tóforan ðám
praelerea,
- Ælfc. Gr. 38; Zup. 234, 9.
-
Tóforon ðám oððe bútan ðám
praeter illa,
47 ;- Zup. 270,
9.
-
Eall hit byþ oferflówendnyss and ídel tóforan ðisum (ðæt tóforan ðysum is)
quod supra fuerit, supcrjluum est,
- R. Ben. 90, 5.
-
Swá liwæt swá tóforan ðám neádbehéfum belifen byþ,
- 138, 16.
-
Salomon forgeaf ðære cwéne swá hwæs swá heó gyrnde æt him, tóforan (
over and above
) ðære cynelícan láce ðe hé hire geaf,- Homl. Th. ii. 584, 31.
-
For fela gewissungum ðe seó án hoc hæfþ tóforan ðám óðrum
for many directions which that one boot has, and the others have not,
- Ælfc. T. Grn. 6, 40.
Bosworth, Joseph. “tó-foran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30675.
Checked: 0