tó-weorpan
- verb [ strong ]
-
Tówearp
discutit,
- Wrt. Voc. ii. 28, 70.
-
Tówuorpon destituunt, toworpne
destitutae,
- 105, 81, 82.
-
Tówurpon,
- 25, 13.
-
Tóworpenum
eruta, 33, 16. Destitutae, desertae, i. derelictae, vel
toworpne, 139, II.
-
Se ðe ne gaderaþ mid mé, hé tówyrpþ
(spargit),
- Mt. 12, 30.
-
Hé sendeþ his strǽlo and hí tóweorpeþ
(dissipavit),
- Bd. 4, 3 ; S. 569, 20.
-
Ðú ús tódrife and ús tówurpe geond werþeóda,
- Ps. Th. 59, I. Hé
-
Tóweorp ðú ða ðeóda
dissipa gentes,
- Ps. Th. 67, 28.
-
Ðæt hé heora oferhýd tóweorpe ní
superbiam eorum dissipet,
- Bd. 4, 3 ; S. 569, 24.
-
Mid ðý ðe hé sceolde his gestreón tóweorpan, mid ðý hé hié gadraþ,
- Past. 8 ; Swt. 55, 11.
-
Úre bán syndon tóworþene
dissipata suní ossa nostra,
- Ps. Th. 140, 9.
-
Ðætte suno Godes, ða ðe uoeron tóuorpen (dispersi), gesomnade in an. Jn. Skt. Lind. II, 52. I a. to break in pieces, scatter the parts of a connected whole :-- Hé heora bendas tówearp
vincula eorum disrupit,
- Ps. Th. 106, 13.
-
Hé ágeát ðara mynetera feoh, and tówearp hyrá mýsan
(mensas subvertit),
- Jn. Skt. 2, 15.
-
Gif eówer godes miht ða cyrcan tówurpan ne mæg, ic tówurpe eówer tempel,
- Homl. Th. i. 70, 30.
-
Ðes tówyrpþ (-wærpað, Lind. ) Godes templ, and hyt eft ge-timbraþ
qui destruebat templum Dei, et illud reaedificabat,
- Mt. Kmbl. 2, 7, 40.
-
Ðú tówurpe weallfæsten his
deposuisti maceriam ejus,
- Ps. Th. 79, 12.
-
Ceaster heora ðú tówurpe
(destruxistí),
- Ps. Spl. 9, 6.
-
God tówearp
(subvertit)
ða burga,- Gen. 19, 25
: Ors. 3, 7 ; Swt. 114, 2.
-
Hé tówearp ðæt templ
Titus templum diruit,
- 6, 7 ; Swt. 262, 20.
-
Se god*-*cunda anweald tówearp ðone torr (
the eower of Babel),
- Bt. 35, 4 ; Fox 162, 25.
- Æþelburg tówearp Tántún ðe Ine ǽr timbrede. Chr. 722 ; Erl. 44, 27.
-
Hí tówurpon ða heargas
destructis fanis,
- Bd. 3, 30 ; S. 562, 15.
-
Englas ðæt hús tówurpon þurh gástlícne cræft,
- Homl. Th. ii. 510, 15.
-
Ðý læs eówer hús windas tóweorpan,
- Exon. Th. 281, 22; Jul. 650.
-
Hí mid æxum duru curfan, and teoled. in ðæt ht mid adesan ealle tówurpan
(dejecerunt),
- Ps. Th. 73, 6.
-
Tówurpan (-worpan, MS. A. : -weorpan, Rush. : -worpa, Lind. ) Godes templ
destruere templum Dei,
- Mt. Kmbl. 26, 61: Homl. Th. ii. 510, 13.
-
Tóworpon,
- Bd. 2, 13; S. 517, 14.
-
Tówyrpan hira geweorc,
- Bt. 35, 4; Fox 162, 13.
-
Ne bið hér lǽfed stán uppan stáne ðe ne beó tóworpen, Mt. Kmbl. 24, 2: Mk. Skt. 13, a. Wearð Tirus seó mǽre burg eall tóworpenu Tyrus excisa est, Ors. 3, 9; Swt. 128, 28, Æfter tóworpenum templan
post deruta sacella,
- Hpt. Gl. 467. 56.
-
Hí tóweorp destrue eos, Ps. Th. 58, Ðæt ðú tówurpe feónd
ut destruas inimicum,
- Ps. Spl. 8, 3.
-
Hí wolde tóweorpan wuldres Aldor . . . ðæt hé hí ne tówurpe geond werþeóda
dixit ut disperderet eos . . . ne disperderet eos,
- Ps. Th. 105, 19.
-
Swá sint tó teweorpanne ða ðe nán gód ne dydon ðurh ðreáunge
qui nulla agere bona coeperunt, correctionis manu evertendi sunt,
- Past. 58 ; Swt. 443, 33.
-
Ic wolde tówerpan bearn Hélendes,
- Cd. Th. 270, 4; Sae. 85.
-
Noldan hí tóworpan þeóde
non disperdiderunt gentes,
- Ps. Th. 105, 26.
-
Wutan hí towyrpan
dispsrdamus eos,
- 82, 4.
-
Se ðe tówyrpþ án of ðysum bebodum
qui solvent unum de mandalis istis,
- Mt. Kmbl. 5, 19.
- Hé úre ǽtówyrpþ. Pilatus hym cwæð: Hwæt ys ðæt hé déþ ðæt hé mǽge eówre ǽ tówerpan ? Hí cwǽdon: 'On restedagum hé hǽlþ, ' Nicod. 2; Thw. 1, 23-27.
-
Hé com
tó
ðý ðæt hé wolde ǽlc yfel tówurpan, and ǽlc good árǽran. Nú tówyrpþ hé on us leahtras . . . Hé tówyrpþ módignysse . . . and ealle unðeáwas hé tówyrpþ,- Homl. Th. i. 144, 28-32.
- Se wind tóweorpþ ðære rosan wlite. Bt. 9 ; Fox 26, 19.
-
Tóweorpeþ (-worpeþ,
- MS. B. ), Salm. Kmbl. 149; Sal. 74.
-
Ða heargas áídlian and tóweorpan
fana profanare,
- Bd. 2, 13; S. 516, 40.
-
Hé wile úre wítu tóweorpan
he will put an end to the pains we inflict,
- Cd. Th. 289, 5 ; Sat. 393.
-
Míne are tóweorpan
honorem meum repellere,
- Ps. Th. 61, 4.
-
Wutun symbeldagas Drihtnes on eorðwege ealle tówurpan
comprimamus omnes dies festos Domini a terra,
- 73, 8.
-
Nelle gé wénan ðæt ic cóme tówurpan
(solvere)
ða ǽ; ne com ic ná tówurpan (-wearpan,- MS. A. ), ac gefyllan, Mt. Kmbl. 5, 17.
-
Uton tówurpan ðás geflitu
dissolvamus has conlentiones,
- Coll. Monast. Th. 31, 23.
-
Ælfhere hét tówurpon swýðe manig munuclíf,
- Chr. 975; Erl. 127, 5.
-
Oft becymþ se anweald ðisse worulde tó swíþe gódummonnum for ðæm se anweald ðara yflana weorþe tóworpen
fit saepe, uti bonis summa rerum gerenda deferatur, ut exuberans retundatur im-probitas,
- Bt. 39, ii; Fox 228, 20.
-
Ðone tóworpenan stal ðæs ríces
destructum regni statum,
- Bd. 4, 26; S. 603, 8.
-
Ðý læs tóworpen sién fyrngewritu,
- Elen. Kmbl. 860; El. 430.
-
Ðonne hió hie selfe tóweorpeþ út of hiere selfre
cum se extra semetipsam ejicit, Past. 38; Swt. 277, 24. [Ne bið naut his (the wise man's ]
lare fremful, zif he mid wercan towerpeð his bodunge,- O. E. Homl. i. 109,
7.
- þatt temmple wass all þurrh hæþenn follc toworrpenn,
- Orm.
16277.
- O. Frs. tó-, ti-werpa: O. Sax. te-werpan to scatter, to destroy: O. H. Ger. zer-, ze-werfan dissipare, dit-jicere, dispergere, de-struere, demoliri: Ger. zer-werfen.
Bosworth, Joseph. “tó-weorpan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30931.
Checked: 0