Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þeód

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
þeód, e; f.
Wright's OE grammar
§137; §367;
a nation, people
Show examples

  • Ðeóð winþ ongén þeóde

    consurget gens in gentem,

    • Mt. Kmbl. 24, 7
      • .

  • Of ðám frumgárum folc áwæcniaþ, þeód unmǽte,

    • Cd. Th. 138, 15
      • ;
    • Gen. 2292
      • .

  • Eást-Engla cyning and. seó þeód gesóhte Ecgbryht cyning,

    • Chr. 823
      • ;
    • Erl. 62, 24
      • .

  • Eal seó þeód ðe on Eást-Englum beóþ,

    • L. A. G. prm.
      • ;
    • Th. i. 152, 3
      • .

  • Myrcena ðeód onféng fulluht,

    • Lchdm. iii. 430, 21
      • .

  • Ðeós þeód (the Jews)

    • Elen. Kmbl. 934
      • ;
    • El. 468
      • .

  • Ðá wæs þeód(the citizens of Mermedonia; cf. burhwaru, 2189; An. 1096) gesamnod,

    • Andr. Kmbl. 2198
      • ;
    • An. 1100
      • .

  • Cham ys fæder ðære Cananéiscre þeóde,

    • Gen. 9, 18
      • .

  • Ðǽr wæs micel unþuǽrnes ðære þeóde (the Northumbrians) betweox him selfum,

    • Chr. 867
      • ;
    • Erl. 72, 8
      • .

  • Mid ðǽm ieldstan witum mínre þeóde,

    • L. In. prm.
      • ;
    • Th. i. 102, 6
      • .

  • Þióde aldor,

    • Dauid, Ps. C. 146
      • .

  • In lond ðara ðeáde

    in regionem Gerasenorum,

    • Mt. Kmbl. Lind. 8, 28
      • .

  • Hér Édwine kyning wæs gefulwad mid his þeóde,

    • Chr. 627
      • ;
    • Erl. 24, 2
      • .

  • Ic déme ða þeóde

    (gentem)

    (the Egyptians),

    • Gen. 15, 14
      • .

  • Clǽnsie man ða þeóde,

    • L. E. G. ii
      • ;
    • Th. i. 174, 2
      • .

  • Ealla óðræ Cristnæ ðióda,

    • Past. pref.
      • ;
    • Swt. 7, 5
      • .

  • Of ðám frumgárum twá þeóda (the Moabites and the Ammonites) áwócon,

    • Cd. Th. 158, 11
      • ;
    • Gen. 2615
      • .

  • Þeóda

    gentes,

    • Ps. Th. 65, 7
      • .

  • Þeóde,

    • 78, 1: 113, 10
      • .

  • Manegra þeóda fæder

    pater multarum gentium,

    • Gen. 17, 4
      • .

  • Ofer þeóda gehwylce,

    • Beo. Th. 3414
      • ;
    • B. 1705
      • .

  • Drihten, ðeóda waldend,

    • Cd. Th. 238, 27
      • ;
    • Dan. 361
      • .

  • Eardas rúme Meotud árǽrde for moncynne, efenfela þeóda and þeáwa

    (i.e.

    each people has its own customs)

    • Exon. Th. 334, 18
      • ;
    • Gn. Ex. 18
      • .

  • Ðiéda

    gentium,

    • Ps. Surt. 17, 44: ii. p. 192, 17
      • .

  • On ðeódum

    inter gentes,

    • Ps. Th. 107, 3
      • .

  • Ofer ealle þeóde

    super gentes,

    • 65, 6
      • .

  • Hí þreátiaþ ymbsittenda óþra þeóda,

    • Met. 25, 14
      • .

  • Lǽraþ ealle þeóda

    docete omnes gentes,

    • Mt. Kmbl. 28, 19
      • .
Show examples

  • Inne on healle wæs ðeód on sǽlum,

    • Beo. Th. 1291
      • ;
    • B. 643
      • .

  • Heó ðæs áð lǽdde on ealre ðeóde gewitnesse tó Æglesforda,

    • Chart. Th. 202, 3
      • .

  • Æþelréd Norþanhymbra cyning wæs ofslægen from his ágenre þeóde,

    • Chr. 794
      • ;
    • Erl. 58, 5
      • .
in pl. the gentiles
:-----
Show examples

  • Se þeóda láreów

    • Paulus, Homl. Th. i. 96, 35
      • :
    • Shrn. 58, 33
      • .

  • Þara þeóda (ðeóda, Lind.) Galilea,

    • Mt. Kmbl. Rush. 4, 15
      • .
a race
:--
Show examples

  • Giganta cyst ... ðæt wæs fremde þeód écean Dryhtne,

    • Beo. Th. 3387
      • ;
    • B. 1691
      • .
in a general sense, particularly in pl.,people, men
:--
Show examples

  • Gif ðú eáðmódne eorl geméte, þegn on þeóde

    (among men),

    • Exon. Th. 318, 7
      • ;
    • Mod. 79: 176, 4
      • ;
    • Gú. 1204
      • .

  • Ðæt wé siþþan forð ða séllan þing móten geþeón on þeóde,

    • 23, 31
      • ;
    • Cri. 377: 8, 33
      • ;
    • Cri. 127: 208, 23
      • ;
    • Ph. 160
      • .

  • Cristes þegnas biddaþ God áre ealre þeóde; ðú him tíðast, swá ðú eádmód eart ealre worlde,

    • Hy. 7, 55
      • .

  • Grécas ... Egiptisce þeóda ... Romani and Englisce þeóda,

    • Anglia viii. 309, 19-21
      • .

  • Þeóda wlítaþ ... hú seó wilgedryht wildne weorþiaþ,

    • Exon. Th. 221, 28
      • ;
    • Ph. 341
      • .

  • Hé þeóda gehwam

    (to every one on earth)

    hefonríce forgeaf,

    • Cd. Th. 40, 19
      • ;
    • Gen. 641
      • ;
    • Exon. Th. 429, 4
      • ;
    • Rä. 42, 8
      • .

  • Geþola þeóda þreá

    endure men's oppression,

    • Andr. Kmbl. 213
      • ;
    • An. 107
      • .

  • Se ðisne ár hider onsende þeódum tó helpe

    (to help people),

    • 3209
      • ;
    • An. 1607
      • .

  • Is wíde cúð ðeódum, ceorlum and eorlum,

    • Menol. Fox 61
      • ;
    • Men. 30
      • .

  • David wæs swíðe geðancol tó ðingienne þiódum sínum wið ðane Sceppend,

    • Ps. C. 7
      • .
in a local sense, the district occupied by a people, a country
Show examples

  • Án hearpere wæs on ðære þeóde ðe Thracia hátte,

    • Bt. 35, 6
      • ;
    • Fox 166, 28
      • .

  • Se wæs on ðære ðeóde ðe hátte Babilonige,

    • Cd. Th. 226, 16
      • ;
    • Dan. 172
      • .

  • Ða beorgas onginnaþ in Narbonense ðære ðeóde,

    • Ors. 1, 1
      • ;
    • Swt. 22, 20
      • .

  • In ðær ðeáde

    in Galilaeam,

    • Jn. Skt. Lind. 4, 45
      • .

  • Aulixis hæfde twá ðióda under ðam Kásere. Ða ðióda wǽron hátene Iþaeige and Rétie,

    • Bt. 38, 1
      • ;
    • Fox 194, 4
      • .
a language
. v. ge-þeóde
Show examples

  • Þeáh ðe seofan men sittan on middanearde, and heó mihton sprecan on ǽghwylcere þeóde ðe betwux heofonum and eorðan wǽre, ðara is twá and hundseofontig,

    • Wulfst. 214, 29
      • .
Goth. þiuda a nation, people; pl. the gentiles
O. Sax. thiod, thioda a people; in pl. men
O. L. Ger. thiad gens, natio
O. Frs. thiade people, men
O. H. Ger. diot, diota gens, populus, plebs, natio
Icel. þjóð a nation, people; in a local sense, a land, country
Similar entries
v. el- (æl-), eást-, gum-, heáh-, neáh-, norþ-, sige-, Sweó-, wer-þeód, irmen-þeóde; in-geþeóde.
Linked entries
v.  þeóden þeád.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þeód.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31670.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • þeód, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.