Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þrítig

  • noun
  • numeral
  • adjective
Dictionary links
Grammar
þrítig, þrittig; num.
Wright's OE grammar
§447;
Thirty
Show examples

  • Þrittig, þrítig

    triginta,

    • Ælfc. Gr. 49
      • ;
    • Zup. 281, 17.
Grammar
þrítig, used substantivally as a neuter.
Grammar
þrítig, governing a noun in the genitive, when the inflections are gen. -es, dat. -um.
Grammar
þrítig, alone
Show examples

  • Ðam sceal .xxx. sciłł. tó bóte (cf. in next line: Ðam sculon .v. sciłł. tó bóte),

    • L. Alf. pol. 56
      • ;
    • Th. i. 94, 28.

  • Hwæt gif ðǽr beóð þrítig? God cwæð: Ne dó ic him ná láð, gif ðǽr beóþ þrítig rihtwísra,

    • Gen. 18, 30.

  • Þrittig fæðma biþ se arc on heáhnisse,

    • 6, 15: Jn. Skt. 6, 19.

  • Ymb þrittig wintra,

    • Bt. 39, 3
      • ;
    • Fox 214, 25.

  • Ymb þrítig wintergerímes,

    • Met. 28, 25.

  • Ymb þrítig geárgerímes,

    • 29.

  • Hé genam þrítig þegna,

    • Beo. Th. 246
      • ;
    • B. 123.

  • Dó hí ealle tógæderc, ðæt þrítig seolforsticca,

    • Anglia xi. 8, 19.

  • Wintra ðrittih (ðrítig, Rush.),

    • Lk. Skt. Lind. 3, 23.

  • Hé wæs ðrítiges geára eald,

    • Past. 49
      • ;
    • Swt. 385, 15.

  • Þrítiges míla brád,

    • Chr. 893
      • ;
    • Erl. 88, 29.

  • Ðrittiges heáh elngemeta,

    • Cd. Th. 79, 8
      • ;
    • Gen. 1308.

  • xxx.-tiges manna mægencræft,

    • Beo. Th. 764
      • ;
    • B. 379.

  • Ða hǽþenan ðrittigum síþa máre weorud hæfdon,

    • Bd. 3, 24
      • ;
    • S. 556, 22.
Grammar
þrítig, in combination with other numerals
Show examples

  • Þreó and þrítig geára,

    • Cd. Th. 296, 16
      • ;
    • Sat. 503.

  • Eahta and þrittig (ðrittih, Lind.: ðrítig, Rush.) wintra,

    • Jn. Skt. 5, 5.

  • Hé ríxode twá læs xxx geára,

    • Chr. 641
      • ;
    • Erl. 27, 26.

  • Mid feówer hunde scipa and þrítigum,

    • Ors. 4, 6
      • ;
    • Swt. 172, 31.
Grammar
þrítig, as a plural with gen. -a
Show examples

  • Com se cyning þrítiga sum (þrittigum sum, MS. E.) ðara monna ðe in ðam here weorþuste wǽron,

    • Chr. 878
      • ;
    • Erl. 80, 20.
Grammar
þrítig, used adjectivally,
Grammar
þrítig, alone
Show examples

  • Þrítig þúsend wera,

    • Jos. 8, 3.

  • Þrítigon síðon

    tricies,

    • Ælfc. Gr. 49
      • ;
    • Zup. 286, 2.

  • Cf. Þrittig síðon seofon beóð twá hundred and týn,

    • Anglia viii. 303, 7.

  • Þrittig síðon twelf,

    • 29.

  • Þrittigun sýþum hundteóntig þúsenda,

    • Blickl. Homl. 79, 25,

  • Ða þryttig scyllingas,

    • Mt. Kmbl. 27, 3.
Grammar
þrítig, in combination with other numerals
Show examples

  • Ðæt is ealles .xxx. and vi. peningas,

    • Anglia xi. 8, 18.

  • Mid þrym and ðrittigum mannum,

    • Homl. Skt. i. 5, 128.

  • Mid ðám áþelestum ceastrum ánes wana ðrittigum

    civitatibus viginti et octo nobilissimis,

    • Bd. 1, 1
      • ;
    • S. 473, 26. ¶
      • ;
  • In the following passage the construction is unusual :

    -- On þrýtiges wintres ylde,

    • Anglia xi. 2, 26.
of age, thirty (years old) :
Show examples

  • -- Se Hǽlend was þrittig ðá hine mann fullude,

    • Anglia xi. 3, 77.
Grammar
þrítig, used in forming ordinals
Show examples

  • Se wæs fram Agusto ðridde eác ðrittigum

    tricesimus tertius ab Augusto,

    • Bd. 1, 6
      • ;
    • S. 476, 17.
Etymology
[
Goth. þrins tiguns (acc.)
.
O. Sax. thrítig
:
O. Frs. thrítich
:
O. H. Ger. drízug
:
Icel. þrír tigir.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þrítig.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/32120.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • þrítig, n.; num.; adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.