Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-týnan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
un-týnan, p. de.
to unclose, open
Show examples

  • Euplis bær Cristes godspel in fódre ... Ðá untýnde Eplius ðæt Cristes godspel,

    • Shrn. 116, 33.

  • Án ðara cempa mið spere sidu his untýnde (

    aperuit

    ),
    • Jn. Skt. Lind. Rush. 19, 34.

  • Hé untýnde ealle ða bernu,

    • Gen. 41, 56.

  • Hí untýndon heora goldhordas (

    apertis thesauris

    ),
    • Mt. Kmbl. 2, 11.

  • Gif hwá ádelfe wæterpyt oþþe betýnedne untýne, and hine eft ne betýne

    si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam (Ex. 21, 33),

    • L. Alf. 22
      • ;
    • Th. i. 50, 6, note.

  • Untýne insigloe

    aperire signaculum,

    • Rtl. 29, 17.

  • Gié geseáð ðæt heofun untýned (

    apertum

    ),
    • Jn. Skt. Lind. 1, 51.

  • Hát ða duru beón untýnede,

    • Homl. Skt. ii. 23 b, 448.

  • Untúned bóc

    aperto codice,

    • Mt. Kmbl. p. 4, 1.

  • Byrgenna untuende (-túnede?) ł untýned wéron,

    • Lind. 27, 52.
to disclose, lay open
Show examples

  • Unténð

    aperiet (stultitiam),

    • Kent. Gl. 452.

  • Hira unriht wearð eall untýned,

    • Ps. Th. 72, 5.
the word is used to gloss solvere and inhiare in the following
Show examples

  • Se ðe untýnes ł tóslittes ( solverit ) énne of bebodum ðissum,

    • Mt. Kmbl. Lind. 5, 19.

  • Hé untýnde ( solvebat ) ðone Sunnadæg,

    • Jn. Skt. Rush. Lind. 5, 18.

  • Ðætte eardlíco lusto wiðsæcgende giliorniga wé untýna ( inhiare ) heofonlíco,

    • Rtl. 34, 20.
Similar entries
v. on-týnan.
Linked entries
v.  an-týnan on-týnan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-týnan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33928.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-týnan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.