Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wǽd

  • noun [ feminineneuter ]
Dictionary links
Grammar
wǽd, e; f.: wǽde, es; n.
Wright's OE grammar
§345; §390;
referring to the dress of human beings.
a weed (as in palmer's, widow's weeds),
an article of dress, a garment
Show examples

  • Martinus mé bewǽfde mid ðyssere wǽde,

      Homl. Th. ii. 500, 34.

  • Ne cume hé búton his oferslipe, ne hé þénige búton ðære wǽde,

      L. Edg. C. 46; Th. ii. 254, 11.

  • In wéde (

    vestimentum) ald ... from wéde (vestimento ),

      Mt. Kmbl. Lind. 9, 16.

  • Gehrán woede (wédum, Rush.) his

    tetigit uestimentum ejus,

      Mk. Skt. Lind. 5, 27.

  • Ungigearuad woede gímungalícum

    non vestitum veste nuptiali,

      Rtl. 108, 1.

  • Woede háluoende

    vestimentum salutare,

      103, 22.

  • Hé næfþ ða neódþearfe áne, ðæt is wist and wǽda,

      Bt. 33, 2; Fox 124, 17.

  • Woedo

    uestimenta,

      Mk. Skt. Lind. 9, 3.

  • Ic wæs nacod, nolde gé mé wǽda tíþian,

      Wulfst. 288, 33.

  • Wǽda leásne,

      Cd. Th. 53, 27; Gen. 867: 256, 2; Dan. 634: Met. 25, 32.

  • Ðú wǽda tylast,

      Homl. Th. i. 488, 26.

  • Of ungemete wiste and wǽda,

      Met. 25, 39.

  • Hé hine gescyrpte mid eallum ðám wlitegestum wǽdum,

      Bt. 28; Fox 100, 26: Cd. Th. 58, 5; Gen. 941.

  • Hí hine wǽdon bereáfodon,

      Homl. Th. i. 430, 2.

  • Gif dynt sweart sié búton wǽdum

    if a blow cause a bruise in a part not covered by the clothes,

      L. Ethb. 59; Th. i. 18, 3.

  • Binnan wǽdum

    in a part covered by the clothes,

      60; Th. i. 18, 5.

  • Ofer wǽda míne

    super vestem meam,

      Ps. Spl. 21, 17: Cd. Th. 52, 20; Gen. 846: Met. 8, 23.

  • Forlǽt eal ðæt ðú áge búton wiste and wǽda,

      Prov. Kmbl. 80.

  • Mið ðý gewearp woedo(giwédo, Rush.) his

    proiecto uestimento suo,

      Mk. Skt. 10, 50.

  • Hé sette uoedo (giwédo, Rush.) his

    ponit uestimenta sua,

      Jn. Skt. Lind. 13, 4: Mk. Skt. Lind. 11, 8.

  • Wit baru standaþ unwered wǽdo,

      Cd. Th. 50, 21; Gen. 812.

  • Sylle mon him wist and wǽdo,

      Exon. Th. 336, 12; Gn. Ex. 336.
in a collective sense,
clothing, dress
Show examples

  • Líchoma forðor is ðon wéde

    corpus plus est quam vestimentum,

      Mt. Kmbl. Lind. 6, 25.

  • Ðæt gád ne wǽre wiste ne wǽde,

      Cd. Th. 222, 11; Dan. 103.

  • Ðæt gebyreþ tó wǽde and tó wiste ðám ðe Gode þeówian,

      L. Eth. vi. 51; Th. i. 328, 7.

  • Heó wæsceþ his warig hrægl and him syleþ wǽde níwe,

      Exon. Th. 339, 25; Gn. Ex. 99.
of other covering, equipment, or dressing. v. ge-wǽdian
Show examples

  • Wǽde mataxa (cf. strǽl vel bedding mataxa vel corductum vel

    stramentum,

    i.
      59, 29), Wrt. Voc. ii. 59, 28.

  • Wǽde antemne ( = sail ? rigging ? v. wǽde-ráp; and cf. Icel. váð

    sail

    (poet.)),
      100, 29.

  • Strengas gurron, wǽdo gewǽtte,

      Andr. Kmbl. 749: An. 375.

  • Se wælisca (hafoc) wǽdum and dǽdum his ǽtgiefan eáðmód weorþeþ,

      Exon. Th. 332, 25; Vy. 90.
  • Wuldres treów wǽdum geworðode, Rood Kmbl. 29; Kr. 15.
Etymology
[O. Sax. O. L. Ger. wádi; n. clothing: O. Frs. wéde, wéd; n.: O. H. Ger. wát; f. amictus, vestimentum, vestis, vestitus: Icel. váð; f. a piece of stuff; a garment.]
Similar entries
v. heaðu-, here-, lim-, lín-wǽd; ge-wǽde.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wǽd.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34225.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • wǽd, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.