Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wǽpen

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
wǽpen, wǽpn, es; n.
a weapon
Show examples

  • Steng oððe wǽpen

    clava,

    • Wrt. Voc. ii. 20, 63.

  • Mé sceal wǽpen niman, ord and íren,

    • Byrht. Th. 139, 11
      • ;
    • By. 252.

  • Ðis (the bridle into which the nails from the cross were put) bið unoferswíðed wǽpen,

    • Elen. Kmbl. 2375
      • ;
    • El. 1189.

  • Ǽlces wǽpnes ord

    mucro,

    • Wrt. Voc. i. 35, 35.

  • Swurdes ord oððe óðres wǽpnes,

    • 84, 22.

  • Wǽpnes ecge,

    • Cd. Th. 109, 30
      • ;
    • Gen. 1830.

  • Gehealdan heardne méce, wǽpnes wealdan,

    • Byrht. Th. 136, 48
      • ;
    • By. 168.

  • Gif hé folcgemót mid wǽpnes brýde árǽre,

    • L. Alf. pol. 38
      • ;
    • Th. i. 86, 16.

  • Be ðám monnum ðe heora wǽpna tó monslyhte lǽnaþ. Gif hwá his wǽpnes óðrum onlǽne ðæt hé mon mid ofsleá,

    • 19
      • ;
    • Th. i. 74, 1-4.

  • Wǽpnes spor

    a wound,

    • Exon. Th. 280, 2
      • ;
    • Jul. 623.

  • Áwrítaþ hié on his wǽpne wælnota heáp,

    • Salm. Kmbl. 323
      • ;
    • Sal. 161.

  • Ic ðý wǽpne gebrǽd,

    • Beo. Th. 3333
      • ;
    • B. 1664.

  • Hé ðæs beran ceaflas tótær búton ǽlcum wǽmne,

    • Ælfc. T. Grn. 7, 16.

  • Gif man wǽpn ábregde ðǽr mæn drincen,

    • L.H.E. 13
      • ;
    • Th. i. 32, 11.

  • Ðeáh hwá his ágen spere sette tó óðres mannes húses dura ... oþþon gif man óðer wǽpn lecge ... and hwilc man ðæt wǽpn gelæcce,

    • L.C.S. 76
      • ;
    • Th. i. 418, 6.

  • Hé wǽpen hafenade be hiltum,

    • Beo. Th. 3151
      • ;
    • B. 1573.

  • Nolde ic sweord beran, wǽpen tó wyrme,

    • 5031
      • ;
    • B. 2519: 5367
      • ;
    • B. 2687.

  • Gif sweordhwíta óðres monnes wǽpn tó feormunge onfó, oððe smið monnes andweorc,

    • L. Alf. pol. 19
      • ;
    • Th. i. 74, 9.

  • Sum mæg stýled sweord, wǽpen gewyrcan,

    • Exon. Th. 42, 29
      • ;
    • Cri. 680.

  • Hé wǽpen up áhóf, bord tó gebeorge,

    • Byrht. Th. 135. 39
      • ;
    • By. 130.

  • Wǽpnu

    arma,

    • Ælfc. Gr. 36
      • ;
    • Zup. 215, 15.

  • Wǽpna arma, wǽpna hús

    armamentarium,

    • Wrt. Voc. i. 35, 1, 2.

  • Eorlas fornóman wǽpen wælgífru,

    • Exon. Th. 292, 16
      • ;
    • Wand. 100.

  • Wépen

    arma,

    • Ps. Surt. 56, 5.

  • Se hálga héht his heorðwerod wǽpna onfón,

    • Cd. Th. 123, 5
      • ;
    • Gen. 2040.

  • Hé ne mihte wǽpna gewealdan,

    • Beo. Th. 3022
      • ;
    • B. 1509: Byrht. Th. 139, 50
      • ;
    • By. 272.

  • Wǽpna wyrpum,

    • Exon. Th. 35, 28
      • ;
    • Cri. 565.

  • Wǽpna wundum,

    • 119, 15
      • ;
    • Gú. 255.

  • Wǽpna wælslihtes,

    • Cd. Th. 198, 25
      • ;
    • Exod. 328.

  • Seó wǽpna láf

    those whom the sword spared,

    • 121, 5
      • ;
    • Gen. 2005: 220, 20
      • ;
    • Dan. 74.

  • Se helm hafelan werede ... hine worhte wǽpna smið,

    • Beo. Th. 2908
      • ;
    • B. 1452.

  • Ðá fór hé mid eallum his folce and mid eallum his wǽpnum

    omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites,

    • Ex. 14, 23.

  • Gif man mannan wǽpnum bebyreþ ðǽr ceás weorð,

    • L. Ethb. 18
      • ;
    • Th. i. 6, 19.

  • Ðæt folc com mid wǽpnum (woepnum,

    • Lind.
    wépenu,
    • Rush.
    )

    venit cum armis,

    • Jn. Skt. 18, 3: Andr. Kmbl. 2140
      • ;
    • An. 1071.

  • Gegearwod wǽpnum,

    • Elen. Kmbl. 95
      • ;
    • El. 48.

  • Wǽpnum geweorðad,

    • Beo. Th. 505
      • ;
    • B. 250: 667
      • ;
    • B. 331.

  • Ǽlc þing ðe orðode, hé ácwealde mid wǽpnum

    omne, quod spirare poterat, interfecit,

    • Jos. 10, 40.

  • Wǽpnum áswebban,

    • Apstls. Kmbl. 138
      • ;
    • Ap. 69.

  • Leohtum wǽpnum (leuibus armis) gegyrwan,

    • Nar. 10, 27.

  • Scearpum wǽpnum,

    • Exon. Th. 385, 30
      • ;
    • Rä. 4, 52.

  • Mid gǽstlícum wǽpnum,

    • 112, 24
      • ;
    • Gú. 148.

  • Gescyldend wið sceaðan wǽpnum,

    • Andr. Kmbl. 2584
      • ;
    • An. 1298: Exon. Th. 48, 22
      • ;
    • Cri. 775.

  • Hí wurpon hyra wǽpen of dúne,

    • Judth. Thw. 25, 33
      • ;
    • Jud. 291.

  • Wǽpen and gewǽdu,

    • Beo. Th. 589
      • ;
    • B. 292.

  • Wápen healdan, méce, gár and gód swurd,

    • Byrht. Th. 138, 45
      • ;
    • By. 235.

  • Wépen and sceldas.

    arma et scuta,

    • Ps. Surt. 45, 10.

  • Ealle his wǽpnu (woepeno,

    • Lind.
    : wépeno,
    • Rush.
    ) hé him áfyrð,

    • Lk. Skt. 11, 22.

  • Hé áwearp his wǽmna,

    • Ælfc. T. Grn. 18, 31.

  • Hié him ealle hiera wǽpeno ágeáfen

    arma traderent,

    • Ors. 4, 13
      • ;
    • Swt. 210, 21.

  • Hié wǽpna náman arma sumunt,

    • 1, 10
      • ;
    • Swt. 44, 32.

  • Nimaþ eówre wǽpn

    ponat vir gladium super femur suum,

    • Ex. 32, 27.

  • Gegríp (gefóh,

    • Ps. Th.
    ) wǽpn (wépen,
    • Ps. Surt.
    ) and scyld

    apprehende arma et scutum,

    • Ps. Spl. 34, 2.

  • Uoepeno,

    • Rtl. 168, 1.

  • Ðeáh ðe hí wǽpen ne beran

    quamvis arma non ferant,

    • Bd. 2, 2
      • ;
    • S. 504, 3.

  • Hé ða gástlícan wǽpnu ne mæg áberan,

    • Basil admn. 2
      • ;
    • Norm. 36, 27.
membrum virile
Show examples

  • Teors veretrum, teors, ðæt wǽpen vel lim

    calamus,

    • Wrt. Voc. i. 283, 56.

  • Wǽpen, gecynd (printed wepen-gecynd; but see gecynd, II)

    veretrum,

    • 44, 58.
Etymology
[Whiles þow art ȝonge, and þi wepne kene, wreke þe with wyuynge,
  • Piers P. 9, 180.
]
Similar entries
v. wǽpen-líc, -mann, wǽpned.
Linked entries
v.  wǽmn wǽpen-mann wǽpn wǽpned.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wǽpen.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34381.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wǽpen, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.