Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

wuldrian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wuldrian, (and wuldran?); p. ode.
Wright's OE grammar
§536;
to glorify,
to ascribe glory to
Show examples
  • Ic wuldrige (

    glorificabo

    ) naman ðínne,
      Ps. Spl. 85, 11.
  • Gif ic wuldrige (wuldria, Lind. : wuldrigo, Rush.

    glorifico

    ) mé sylfne,
      Jn. Skt. 8, 54.
  • Hí lofiaþ leóflícne; and wuldriaþ ordfruman ealra gesceafta,

      Exon. Th. 25, 16; Cri. 401.
  • Hé God wuldrode

    Deum magnificans,

      Lk. Skt. 5, 25 : Homl. Skt. i. 3, 662.
  • Wé sculon wuldrian and herian úrne Dryhten,

      Homl. Th. i. 44, 2 : Hy. 8, 1.
  • Se is tó weorþienne and tó wuldrienne,

      Blickl. Homl. 197, 6.
  • God wuldriende (wuldrigendo,

      Lind. : wuldrende, Rush.) and heriende, Lk. Skt. 2, 20.
to make glorious, bestow glory on
Show examples
  • Wuldra (uuldra, Lind.) ðú mec

    clarifica me,

      Jn. Skt. Rush. 17, 5.
  • Hé wolde ðone cyning mid ðyssum hwílendlícum árum wuldrian

    temporalibus honoribus regem glorificare satagens,

      Bd.1, 32; S. 498, 22.
  • Wé sié wuldræd

    gloriemur,

      Rtl. 41, 41.
to glory in respect to something
Show examples
  • Ic wuldrige

    glorior,

      Ælfc. Gr. 25; Zup. 145, 11.
  • Hwet wuldras (

    gloriaris

    ) ðú in hete,
      Ps. Surt. 51, 3.
  • Wuldraþ

    gloriatur,

      Hpt. Gl. 501, 55.
  • Hý wuldriaþ (

    gloriabuntur

    ) on ðé,
      Ps. Spl. 5, 14.
  • Ða ðe ðære mycelnesse hiora spéda gylpaþ and wuldraþ (-iaþ?),

      Ps. Th. 48, 6.
  • Ða anlícnyssa ðe ðú on wuldrodest,

      Homl. Skt. i. 4, 382.
  • Se brýdguma ðe Agnes on wuldrode,

      7, 77.
  • Ða Iudéiscan wuldrodon on heora ǽlícum offrungum,

      Homl. Th. ii. 470, 24.
  • Se ðe wuldrige, wuldrige on God ælmihtigne, and nó on hine sylfne,

      R. Ben. 4, 8.
  • Gedafenaþ ðæt hí wuldrion on gedréfednessum,

      Homl. Th. i. 554, 24.
  • Þeáh ðe ic wylle wuldrian (

    gloriari

    ), ne beó ic ná unsnoter,
      Ælfc. Gr. 44; Zup. 262, 7.
  • Heó ongan wuldrian on God,

      Blickl. Homl. 157, 18.
to receive glory, be glorified
Show examples
  • God wuldraþ (

    glorificatur

    ) in geðæhte háligra,
      Ps. Surt. 88, 8.
  • Hé wuldraþ mid Gode on ðam heofenlícum setle,

      Homl. Th. ii. 552, 25.
  • Basilius ðe ðá wuldrode mid Gode,

      Homl. Skt. i. 3, 661.
Similar entries
v. ge-wuldrian.
Full form

Word-wheel

  • wuldrian, v.