Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

yppan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
yppan, p. te.
Wright's OE grammar
§112; §259; §531;
to bring up or forth
Show examples
  • Ypte

    depromsit

    (decies senas de cespite ruris fruges depromsit,
      Ald. 139), Wrt. Voc. ii. 89, 18: 27, 5.
to disclose, reveal, declare, manifest
Show examples
  • Hé ýweþ him and yppeþ earmra manna misgemynda,

      Salm. Kmbl. 985; Sal. 494.
  • Hé ða unrótnesse his heortan mid his andwlitan tácnunge ypte and cýdde

    tristitiam cordis vultu indice prodebat,

      Bd. 4, 25; S. 600, 30.
  • Ðæt hé þeódscipes gehyld mid his sylfes dǽde ýwde (ypte,

    v. l.) and cýdde (propria actione praemonstraret ),

      4, 27; S. 604, 40.
  • Ypte and cídde

    ederet,

      Wrt. Voc. ii. 32, 5.
  • Ðæt wé hit for ðý yppen ðæt mon God herige

    ed ostendenda sunt, ut laudem coelestis Patris augeamus,

      Past. 59; Swt. 451, 4.
  • Ic ne dear yppan (

    pandere

    ) ðé dígla úre,
      Coll. Monast. Th. 34, 13.
  • Ypped

    oriundus,

      Wrt. Voc. ii. 62, 65.
  • On his ágenum dagum ypped weorðeþ sóðfostnes

    orietur in diebus ejus justitia,

      Ps. Th. 71, 7.
  • Ypped earð in mægne ðínum

    exortus es in virtute tua,

      Ps. Surt. ii. p. 188, 9.
  • Ðæt ypped wæs

    prolatum,

      Hpt. Gl. 510, 75.
to come forth,
to proceed
Show examples
  • Of andwlitan ðínum dóm mín yppe

    de vultu tuo judicium meum prodeat,

      Ps. Spl. 16, 3.
to be disclosed
Show examples
  • Sóna ðæt ypeþ, swá hwæt swá ðé geswefnaþ,

      Lchdm. iii. 154, 23.
  • v. forþ-, ge-yppan, uppan, and next word.
Full form

Word-wheel

  • yppan, v.