Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

æfterra

  • numeral
  • adjective
Dictionary links
Grammar
æfterra, æft(e)ra; cpve.: æft(e)resta; spve.
Wright's OE grammar
§446; §447;
where relation of two objects is marked,
in time, latter
Show examples

  • Se æfterra anweald—se ǽrra,

    • Bt. 16, 1
      • ;
    • F. 50, 12
      • .

  • Wæs heora æftra sýð wyrse ðonne se ǽrra,

    • Chr. 1001
      • ;
    • P. 133, 25
      • .
in place, hinder, lower
Show examples

  • Ðæt ǽrre folc and ðæt æfterre

    those before and those behind,

    • Bl. H. 81, 25
      • .

  • Se æftera stemn

    puppis,

    • Wrt. Voc. i. 63, 37
      • .

  • Se æftra streám

    aquae inferiores,

    • Jos. 3, 16
      • .

  • On ðǽm æftran teáme

    bimus,

    • Wrt. Voc. ii. 12, 70
      • .
giving order of a group in a series, latter :--
Show examples

  • Sý alleluia gecweden mid ðám syx æftrum

    (posterioribus)

    sealmum,

    • R. Ben. 39, 17
      • .
where there are more than two objects the superlative æftresta = last :--
Show examples

  • Ðreó frigedagas, se ǽresta . . . se nýhsta . . . se æftresta,

    • Angl. xi. 3, 69
      • .
where there is juxtaposition, immediate sequence, next, following
Show examples

  • On ðǽm æfterran geáre ðæs

    anno post hunc subsequente,

    • Ors. 3, 6
      • ;
    • S. 108, 15
      • .

  • On ðám æftran geáre þe se arc̃ƀ wæs gemartyrod,

    • Chr. 1013
      • ;
    • P. 143, 9
      • .

  • On ðǽm æfteran dæge,

    • Bl. H. 71, 34
      • .

  • Ðýs æftran geáre

    sequente anno,

    • Nar. 30, 11
      • .
as an ordinal, second
Show examples

  • Ǽrest . . . se æftera . . . ue þridda,

    • Chr. 827
      • ;
    • P. 60, 27
      • .

  • Sió æfterre tá . . . sió feórðe tá,

    • Ll. Th. i. 90, 20
      • .

  • Hér endað sió forme bóc and onginð sió æfterre,

    • Ors. 1, 14
      • ;
    • S. 58, 12
      • :
    • 1, 7
      • ;
    • S. 36, 26
      • .

  • Ðá æðelu ðǽre æfterran ácennesse

    regenerationis

    • Past. 85, 15
      • .

  • Ðæs æfteran sealmes capitul,

    • Ps. Th. 2, arg
      • .
    On ðǽre æfteran míle fram Róme,
    • Bl. H. 193, 19
      • .
Linked entries
v.  æftera æfterest æftresta.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “æfterra.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37697.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • æfterra, num.; adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.