Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

æppel

  • noun [ masculineneuter ]
Dictionary links
Grammar
æppel, nom. ac. pl. æp(p)la, ap(p)la, æpplas (apples of eye); gen. pl. appla, æpplena; m.: appla (-u, v. finger-æppel), æppel (? æppel mala, Wrt. Voc. ii. 54, 40); n.
Wright's OE grammar
§54; §57; §219; §255; §276; §397;
Add:
an apple (in a special and in a general sense as in oak-apple)
Show examples

  • Æppel

    pomum,

    • Ælfc. Gr. 31, 4
      • .

  • Ęppel

    malum,

    • Kent. Gl. 962
      • .

  • Scoldon hangigan reáde apla

    mala punica

    Hwæt is getácnod ðurh ðá reádan apla (appla, l. 13)? Se æppel bið betogen mid rinde,

    • Past. 95, 3-6
      • .

  • On ðæs æples

    pomi

    gewilnunge,

    • 309, 17
      • .

  • Eaples,

    • Sat. 411
      • .

  • Æppeles seáw,

    • Lch. i. 350, 2
      • .

  • Æples,

    • ii. 132, 11
      • .

  • Æpples,

    • 111, 36, 31
      • .

  • Sing ðæt galdor on ðone æppel,

    • 38, 4
      • .

  • Gebrǽdedne æppel, súme æppel,

    • ii. 132, 14, 15
      • .

  • Of ðám treówe ðe man háteþ mórbeám nim æppel . . . hwítne æppel ðe ðonne gyt ne reádige,

    • i. 330, 19-22, 25
      • .

  • Ðá ðá Adam geæt ðone forbodenan æppel,

    • Hml. Th. ii. 240, 21
      • .

  • Líðe æppla (appla, v. l.)

    mitia poma,

    • Ælfc. Gr. 274, 13
      • .

  • Gecyrnlede (-u in margin) appla

    mala granata,

    • Hpt. Gl. 496, 60
      • :
    • An. Ox. 2, 258
      • .

  • Ðá Affracaniscan æppla

    mala punica,

    • Wrt. Voc. ii. 83, 52
      • .

  • Æpla,

    • Lch. ii. 244, 2
      • .

  • Æpplena

    pomorum,

    • Ps. L. 78, 1
      • .

  • Appla

    dactilorum,

    • An. Ox. 2394
      • .

  • Wið gréne æpla,

    • Lch. ii. 208, 10
      • .
Similar entries
v. milisc in Dict.
an apple-shaped object
Show examples

  • Æpples

    sphaerae,

    • Wrt. Voc. ii. 32, 44
      • .

  • Cnuca tósomne ðám gelíce ðe ðú ánne æppel wyrce,

    • Lch. i. 250, 10
      • .
an eye-ball :--
Show examples

  • Gif se æppel léf biþ,

    • Bt. 38, 5
      • ;
    • F. 204, 29
      • .

  • Se óðer æppel wæs geémtigod, and se óðer hangode gehál æt his hleóre,

    • Hml. S. 21, 280
      • .

  • Beóð ðá æplas hále . . . sió scearpnes ðæs æples (æpples, Hatt. MS.) . . . Ðurh ðone æpl ðæs eágean,

    • Past. 68, 2, 4, 17
      • .
Similar entries
v. cod-, corn-, hunig-, weax-æppel.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “æppel.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37877.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • æppel, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.