Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-rǽran

Dictionary links
Wright's OE grammar
§646;
Add:
of direction,
to raise, lift up
Show examples

  • Martinus hine upheáh árǽrde,

      Bl. H. 219, 20.

  • Ne ðú up ne árér

    ne erigas (oculos tuos),

      Kent. Gl. 863.

  • Seó ród bið árǽred on ðæt gewrixle þára tungla,

      Bl. H. 91, 23.

  • Árǽredne

    porrectam (turrem),

      Wrt. Voc. ii. 85, 49.
to raise a building
, erect, build
Show examples

  • Hé árǽrð ceastre

    castra erigit,

      Past. 162, 12.

  • Árǽrdon

    construxere, i. aedificauerunt,

      An. Ox. 3420.

  • Sé þe þára mihta hæbbe árǽre cirican Gode tó lofe,

      Ll. Th. ii. 282, 5.

  • Wurdon fela cyrcan árǽrede,

      Hml. Th. i. 562, 25.
to establish, set up
Show examples

  • -Hí

    ǽlc gód árǽrdon,
      Hml. S. 21, 462.
    þæt man unriht álecge and Godes riht árǽre, 16, 67.
to raise, cause to grow
Show examples

  • Þæt hé sylle . XV. swýn tó sticunge, hæbbe sylf ꝥ hé ofer ꝥ árǽre,

      Ll. Th. i. 436, 14.
to raise from torpor, death, &c.,
to arouse
Show examples

  • Árǽrest

    suscitabis,

      An. Ox. 2137.

  • Hé árérð

    refrigerabit,

      Kent. Gl. 1062.

  • Hé árǽrde

    suscitavit, i. excitavit,

      An. Ox. 1843 : 3502.

  • Min Drihten árǽre ðé

    (the dead widow),

      Hml. Th. i. 60, 17.

  • Arǽran

    suscitare, i. restaurare,

      An. Ox. 2110.
to excite, disturb, break up a meeting
Show examples

  • Gif hé folcgemót mid wǽpnes brýde árǽre,

      Ll. Th. i. 86, 16.
to raise, increase price
Show examples

  • Gif wé gyld árǽrdon . . . swá man ꝥ weorð up árǽran mihte . . . Gif we ꝥ ceápgild árǽrað,

      Ll. Th. i. 234, 5, 10, 16.

  • Gif se hláford him wile ꝥ land árǽran tó weorce and tó gafole

    if the lord want to raise the rent of the land for him by exacting work as well as payment,

      146, 4.
to extol
Show examples

  • Up áhefde, árǽrde

    extollit,

      An. Ox. 2425.

  • Tó árǽrenne

    attollenda, i. extollenda,

    330.
Etymology
[Goth, ur-raisjan.]
Linked entries
v.  rǽran.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-rǽran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38885.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-rǽran,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.