Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

bí

  • preposition
Dictionary links
Grammar
bí, prep. dat. [Bí is more frequently shortened into be. In compounds it is generally written be- or bi-; but bí- is long where it is used for big, or is a contraction, thus, - bí-spell for big-spell, and as bí-breád for beó-breád. v. be.]
Wright's OE grammar
§6; §559; §570; §647;
dat. By, near to, at, in, upon; juxta, prope, apud, in
Show examples

  • Arás bí ronde oretta

    the champion arose by his shield,

    • Beo. Th. 5069
      • ;
    • B. 2538.

  • He bí sesse geóng

    he went by the seat,

    • 5506
      • ;
    • B. 2756.

  • Bí staðe fæste

    fast by the shore,

    • Exon. 96 b
      • ;
    • Th. 361, 11
      • ;
    • Wal. 18.

  • Hwearf bí bence

    turned by the bench,

    • Beo. Th. 2380
      • ;
    • B. 1188.
dat. Of, about; de, quoad
Show examples

  • Ðæt bí ðé sóþfæst sægde Esaias

    what Isaiah said truly of thee,

    • Exon. 12 a
      • ;
    • Th. 19, 16
      • ;
    • Cri, 301.

  • Hýrde ic secgan gén bí sumum fugle

    I have yet heard tell of a certain bird,

    • 97 b
      • ;
    • Th. 365, 17
      • ;
    • Reb. 1.

  • Bí ðon se wítga song

    of whom the prophet sang,

    • 17 a
      • ;
    • Th. 41, 4
      • ;
    • Cri. 650.
dat. By, through, because of, after, according to, in comparison with; per, secundum, pro, ex
Show examples

  • Bí hwon scealt ðú lifgan

    by what art thou to live?

    • Exon. 36 b
      • ;
    • Th. 118, 23
      • ;
    • Gú. 244.

  • Bí noman gehátne

    called by name,

    • 23 b
      • ;
    • Th. 66, 16
      • ;
    • Cri. 1072.

  • Bí heofonwóman

    through the crash of heaven,

    • 20 a
      • ;
    • Th. 52, 18
      • ;
    • Cri. 835.

  • Leán cumaþ werum bí gewyrhtum

    retribution shall come to men according to their works,

    • 27 b
      • ;
    • Th. 84, 3
      • ;
    • Cri. 1368 : 76 a
      • ;
    • Th. 286, 8
      • ;
    • Jul. 728.

  • Ðisses fugles gecynd fela gelíces bí ðám gecornum Cristes þegnum

    the nature of this bird is much like to the chosen servants of Christ,

    • 61 b
      • ;
    • Th. 225, 12
      • ;
    • Ph. 388.
sometimes bí is separated from its case
Show examples

  • Bí wædes ófre

    by the shore of the sea,

    • Exon. 96 b
      • ;
    • Th. 360, 22
      • ;
    • Wal. 9.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “bí.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4202.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • bí, prep.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.