Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

eallunga

Dictionary links
Wright's OE grammar
§554;
Add:
entirely, altogether, completely
Show examples

  • Ne fulgá hé eallunga ðæs líchoman wilnunga, ðý lǽs hé eallunga áfealle

    nec totum se ad hoc, quod agit, conferat, ne funditus cadat,

      Past. 395, 10.

  • Ne sculon gé nó eallunga tó swíðe lufian ðisne middangeard

    nolite constanter mundum diligere,

    28.

  • Eallunga

    penitus,

      Kent. Gl. 1094.

  • Swá emnes módes þæt ic eallunga wǽre orsorg, ꝥ ic swá orsorg wǽre ꝥ ic náne gedréfednesse næfde,

      Bt. 26, 1; F. 90, 26: 10; F. 28, 8.

  • Hé þá bernesse eallinga (

    funditus

    ) ádwǽscte,
      Bd. 4, 21; Sch. 453, 19.

  • Ne ligeð hé eallinga on ðǽre eorðan, ac bið hwæthwugu úp áhæfen,

      Past. 155, 2S.
    Templ eallinga Gode weorþe, Bl. H. 163, 14.
with a less definite sense,
certainly, indeed, now
Show examples

  • Slápað eallunga dormite jam, Mt. 26, 45: Gr. D. 167, 9: 168, 4: An. Ox. 40, 13, 15: Angl. xiii. 410, 639:

    forte,

      396, 437.

  • Swá eallunga

    ita prorsus, i. omnino,

      An. Ox. 4081.
  • Eallunge, 2901.

  • Eallenga,

      Wrt. Voc. ii. 43, 59.

  • Eallunga

    profecto,

      An. Ox. 27, 4.

  • Ne wilt þú þé ondrǽdan; þín bén is eallunga fram Gode gehýred. . . . Hé biþ eallinga swíþe mycel beforan Gode

    ne timeas, quoniam exaudita est depraecatio tua . . . Erit autem magnus,

      Bl. H. 165, 7-11.

  • Ðá wearþ se drý eallunga áweht

    then the sorcerer did indeed get roused,

      173, 19.

  • Hwæt þonne húru eallunga . . .

    why then indeed at least . . .,

      123, 3.

  • Witodlíce ðæs mónan trendel is symle gehál, þeáh ðe eall endemes eallunga ne scíne

    certainly the disc of the moon is always complete, though to be sure the whole of it does not continuously shine,

      Lch. iii. 242, 5.

  • Ðætte ðá untruman mód mon ne scyle ellenga tó heálíce lǽran

    quod infirmis mentibus omnino nan debent alta praedicari,

      Past. 459, 4.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “eallunga.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/43346.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • eallunga,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.