Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fætels

Dictionary links
Grammar
fætels, l. fǽtels and (?) fǽtel,
Wright's OE grammar
§221; §277; §339; §598;
and add:
a vessel
Show examples

  • Fylle nú his fǽtels sé ðe fæstne hider kylle bróhte,

    • Past. 469, 9
      • .

  • Forleort fétels (altered from fételcs) hire

    reliquit hydriam suam,

    • Jn. L. 4, 28
      • .

  • In fételsum

    in vasa,

    • Mt. L. 13, 48
      • :
    • 25, 4
      • .

  • Ðás fételsco (altered from fætelsco)

    haec uascula,

    • Rtl. 97, 39
      • .
applied to persons:
Show examples

  • Wé beóð tempel and fǽtels þæs Hálgan Gástes,

    • Hml. Th. i. 212, 1.

  • Hé (St. Paul) is mé gecoren fǽtels

    vas electionis est mihi iste,

    • 386, 24
      • :
    • An. Ox. 5112
      • .

  • Deáðes dohtor and deófles fǽtels,

    • Hml. S. 2, 175
      • .
a bag
Show examples

  • Ne fætels

    non peram,

    • Wrt. Voc. ii. 72, 44
      • :
    • 60, 48
      • .

  • Fǽtel,

    • 73, 56
      • .

  • In fǽtelsum

    in sitharciis,

    • 45, 79.

  • Twá hund mittan meluwes on fǽtelsum (on saccum

    in saccis,

    • Gr. D. 145, 27
      • ),
    • Hml. Th. ii. 172, 4
      • .
Similar entries
v. leóht-fǽtels.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fætels.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/44464.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fætels,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.