Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fyllan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§112; §259; §272; §276; §528; §530; §643;
Add:
to fill
Show examples

  • Fylde

    farsit,

    • Wrt. Voc. ii. 97, 12
      • :
    • 37, 46.
to fill with.
with gen.
Show examples

  • Ne fylð sé his ágen hús gódra cræfta,

    • Past. 251, 5.
with inst.
Show examples

  • Wé þín hús écum gódum fyllað,

    • Ps. Th. 64, 1.

  • Fyllað eówre fromcynne foldan sceátas,

    • Gen. 1533.
with prep. mid
Show examples

  • Ꝥ leóhtfæt man mid ele fylleþ,

    • Bl. H. 127, 30.

  • Ðú fyldest þás eorþan mid mistlicum cynrenum nétena,

    • Bt. 33, 4
      • ;
    • F. 132, 25.

  • Hig fyldon hira saccas mid hwǽte,

    • Gen. 42, 25.
to fulfil
Show examples

  • Ne cuom ic tó slítenne ah tó fyllenne (gefyllenne, R., adimplere),

    • Mt. L. 5, 17.

  • Ðá fyllennda willo Godes

    implentes voluntatem Dei,

    • p. 15, 11.
Similar entries
v. for-, full-fyllan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fyllan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46692.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fyllan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.