Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fýlþ

Dictionary links
Wright's OE grammar
§613;
Add:
physical
Show examples

  • Fýlþ putor, i. fetor, An. Ox. 3323:

    putredo,

      Scint. 38, 19.

  • Of fýlþum and of fenne

    sordibus ac luto,

      Germ. 388, 12.

  • Horslice fýlþu

    putidos (ergastuli) squaloris,

      An. Ox. 1790.
figurative,
moral impurity, foul practice
Show examples

  • Seó fúle

    fornicatio,

    seó hátte fýlðe on
      Englisc, Wlfst. 249, 8.

  • Fýlþe

    (ab omni spurcitiae) sentina,

      An. Ox. 666.

  • Tó wiþersacunge fýlþe

    ad apostasiae volutabrum,

    3041.

  • Þás fúlan wuhta þú sceoldest áwurpan of ðínum ríce, ðý lǽs þe hí mid heora fýlðe ús ealle besmíton,

      Hml. Th. ii. 488, 13.

  • Ic ætwand þæs deófles fýlðe,

      Hml. S. 7, 229: 23, 174.

  • Ðá fýlðe ádón of þám Godes temple þe Antiochus þǽr árǽran hét on hǽðene wísan,

      25, 378.

  • Wið forliger and wið ǽghwilce fýlðe,

      Wlfst. 115, 10.

  • Maþelunge fýlþe

    garrulitatis incestum,

      An. Ox. 2948.

  • Fýlþa

    spurcalia,

    2060.

  • Hé geclǽnsod hæfde Godes templ fram eallum þám fýlðum þe hé þǽr árǽrde,

      Hml. S. 25, 538.
Etymology
[O. L. Ger. fúlitha putredo: O. H. Ger. fúlida putredo, putor, spurcitia.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fýlþ.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46712.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • fýlþ,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.