Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fýr

Dictionary links
Wright's OE grammar
§132; §278; §295;
Add:
fire
Show examples

  • Ðonne mon beám on wuda forbærne, . . . geselle, .LX. sciłł., for þám þe fýr bið þeóf . . . sió æx bið melda, nalles þeóf,

    • Ll. Th. i. 128, 19.

  • On þissum geáre atýwde ꝥ wilde fýr (v. wilde, IV.),

    • Chr. 1032
      • ;
    • P. 159, 4.

  • Fýr oððe fýres god

    Vulcanus,

    • Wrt. Voc. ii. 95, 6.

  • Rícu forheregian swá swá fýres lég déð drígne hǽþfeld,

    • Bt. 16, 1
      • ;
    • F. 50, 4.

  • Wolcn on fýres gelícnesse,

    • Chr. 979
      • ;
    • P. 122, 25.

  • Ðá burh hí mid fýre ontendan woldon,

    • 994
      • ;
    • P. 129, 1.

  • Þá Walas flugon þá Englas swá fýr,

    • 473
      • ;
    • P. 14, 5.

  • Þá lægdon hí fýr on

    they set fire to the minster,

    • 1070
      • ;
    • P. 205, 23.

  • Hǽðenscipe bið ꝥ man weorðige fýr oþþe flód,

    • Ll. Th. i. 378, 19.
fire as one of the four elements
Show examples

  • Feówer gesceafta . . . feówrþe is fýr . . . ꝥ fýr is yfemest ofer eallum þyssum woruldgesceaftum,

    • Bt. 33, 4
      • ;
    • F. 128, 30-38.

  • Úre líchoma wæs gesceapen of feówer gesceaftum, of eorþan and of fýre and of wætere and of lyfte,

    • Bl. H. 35, 13.
fire of hell
Show examples

  • Manna gítsung is swá byrnende swá ꝥ fýr on þǽre helle,

    • Bt. 15
      • ;
    • F. 48, 19.

  • On þám écan fýre mid deófle,

    • C. D. iv. 52, 9.

  • On éce fýr sendan,

    • Bl. H. 125, 2.
in fýre wesan to be on fire
Show examples

  • Gelamp hit ꝥ ꝥ hús eall wæs in fýre

    contigit culmen domus subitaneis flammis impleri,

    • Bd. 3, 10
      • ;
    • Sch. 234, 8 note.
a fire, fuel in a state of combustion
Show examples

  • Fýr

    haec pira,

    • An. Ox. 18 b, 76.

  • Gif fýr sié ontended rýt tó bærnenne, gebéte þone æfwerdelsan sé ꝥ fýr ontent,

    • Ll. Th. i. 50, 27.

  • Nán mann ne cume innon þǽre ciricean siþþan man ꝥ fýr in byrð þe man ꝥ ordál mid hǽtan sceal,

    • 226, 10.

  • Wǽron þá cnihtas on ꝥ fýr (fér, v. l.) onsended; þá ne onhrán ꝥ fýr him nó,

    • Mart. H. 24, 3.

  • Hine man on ꝥ fýr wearp,

    • Bt. 7, 3
      • ;
    • F. 22, 12.

  • Hé geseah feówer ormǽte fýr átende . . . 'þás feówer fýr ontendað ealne middaneard,'

    • Hml Th. ii. 338, 7.

  • Geseón on sméðum felda fela fýra byrnan,

    • Ors. 3, 11
      • ;
    • S. 142, 15
      • :
    • Nar. 13, 3
      • :
    • 12, 31.
a fire on a hearth
Show examples

  • Fýre

    (ante) larem,

    • An. Ox. 4652.

  • Fýrum

    laribus, fýr larem,

    • Wrt. Voc. ii. 53, 13, 14.
a piece of burning material
Show examples

  • Fýrum, brandum

    (rogi) torribus, i. ignibus,

    • An. Ox. 3520.

  • Fýrum áda

    globis flammarum,

    • 3555.
fire from heaven, lightning
Show examples

  • Hwílum God sendeþ his engla gástas, hwílum hé sendeþ þurh fýres lég,

    • Bl. H. 203, 15.

  • Sende Drihten fýr of heofenum,

    • 153, 29.
a disease
Show examples

  • Wylde fýr

    erisipilas,

    • Wrt. Voc. i. 20, 3.
Similar entries
v. beácen-, cwic-fýr.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fýr.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46722.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fýr,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.