Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fýren

Dictionary links
Wright's OE grammar
§625;
Add::
composed of fire
Show examples

  • Án fýren hring

    globus ignis

    • Ors. 5, 10
      • ;
    • S. 234, 3.

  • Blódig regn and fýren,

    • Bl. H. 93, 3.

  • 'Send mé þínne engel on fýrenum wolcne' . . . Fýren wolc[n] ástáh of heofonum,

    • 245, 30.

  • On anlícnesse fýrenra légea,

      135, 3.
on fire, flaming, burning. (
Similar entries
Take here fýren cylle, þecelle in Dict.
)
Show examples

  • Gelamp hit ꝥ ꝥ hús eall wæs innan fýren and ongan semninga byrnan

    contigit culmen domus subitaneis flammis impleri,

    • Bd. 3, 10
      • ;
    • Sch. 234, 8.

  • Geteald tó þǽre fýrenan eá and tó þǽm ísenan hóce . . . getogen mid þon ísnan hóce on þǽre picenan eá . . . hí hine besencton on þá fýrenan eá,

    • Bl. H. 43, 24-30.

  • On þǽre fýrenan helle,

    • 45, 5.

  • Fýrenum ádum

    flammiuomis (i. ardentibus) torribus,

    • An. Ox. 4024.
of a dart;
bearing fire
Show examples

  • Flugon þá légetu swylca fýrene strǽlas . . . mid þǽm fýrenum strǽlum ácweald,

    • Bl. H. 203, 9, 28.

  • Hé gedéð his flán fýrena,

    • Ps. Th. 7, 13.
burning, red-hot
Show examples

  • Hié hine hæfdon geþreátodne mid fýrenum racentum,

    • Bl. H. 43, 31.
figurative
Show examples

  • Is þín ágen sprǽc innan fýren

    ignitum eloquium tuum,

    • Ps. Th. 118, 140
      • :
    • Ps. Srt. 118, 140.
Etymology
[
O. H. Ger. fiurín igneus, ignifer, ignitus.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fýren.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46737.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fýren,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.