Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

gaderian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§57; §222; §223; §315;
Add:
to join, unite
Show examples

  • Ðá hwíle þe sió sáwl and se líchoma gederode beóþ,

    • Bt. 35, 1
      • ;
    • F. 156, 4.
of matrimonial union. v.
Similar entries
gaderscipe
Show examples

  • Æt þám giftan mæssepreóst sceal mid Godes bletsunge heora gesomnunge gederian,

    • Ll. Th. i. 256, 7.
to bring together persons
Show examples

  • Gaderiað eów tó þá þe Godes ǽ lufiað, and wrecað eówer folc on ðám fúlum hǽðenum

    take unto you all those that observe the law, and avenge ye the wrong of your people (

    • 1 Macc. 2, 67
    ),

    • Hml. S. 25, 268.

  • Hé ongan gadrian folc ofer eall his eorldóm,

    • Chr. 1052
      • ;
    • P. 175, 8.
used reflexively or intransitively
Show examples

  • Ær þám þe hé and þæt folc hý gaderade,

    • Ors. 3, 9
      • ;
    • Bos. 65, 29.

  • Se cing cóm and men gadorodon ongeán,

    • Chr. 1052
      • ;
    • P. 176, 35.
to bring together things, collect to one place, accumulate, amass
Show examples

  • Hí (worldly goods) him þincaþ deóre, for þám þú hí gaderast and heltst on þínum horde . . . þú gæderast máre þonne þú þurfe,

    • Bt. 14, 2
      • ;
    • F. 44, 3-8.

  • Biþ hlíseádigra sé ðe hit selþ ðonne sé þe hit gaderaþ . . . ge eác þá welan beóþ hlíseádigran þonne þonne hié mon selþ þonne hié beón þonne hié mon gadraþ and healt,

    • 13
      • ;
    • F. 38, 11-15.

  • Mid ðý ðe hé sceolde his gestreón tóweorpan, mid ðý hé hié gadrað,

    • Past. 55, 11.

  • Ðæt mód gæderað him selfum tó lofe eall ðæt gód ...

    sibi arrogare incipit omne bonum, quod . . .,

    • 463, 34.

  • Þonne feor and neáh hé (the Phenix) þá swétestan somnað and gædrað wyrta and wudubléda tó þám eardstede

    colligit hinc succos et odores divite silva,

    • Ph. 193.

  • Hé him of hira ceasterwarena forðrycnesse gestreón gaderiað,

    • Ll. Lbmn. 475, 27.
of produce,
to bring for storing, garner
Show examples

  • Ðone hwǽtte geadrias in berern mín

    triticum congregate in horreum meum,

    • Mt. L. 13, 30.

  • Fela tilða hám gæderian,

    • Angl. ix. 261, 17.
used absolutely
Show examples

  • Seó grundleáse swelgend hæfð swíþe manegu wéste holu on tó gadrianne (-enne, v. l.),

    • Bt. 7, 4
      • ;
    • F. 22, 33.
to gather fruit, crops, harvest, &c. (lit. and fig.)
Show examples

  • Se eorþlica anweald nǽfre ne sǽwþ þá cræftas, ac lisþ and gadraþ unþeáwas,

    • Bt. 27, 1
      • ;
    • F. 94, 25.

  • Þonne gé þone coccel gadriað (geadrias, L.)

    colligentes zizania,

    • Mt. 13, 29.

  • Hí gadriað (geadriges, L.) of his ríce ealle gedréfednesse,

    • 41.

  • Wé geadredon ðá

    colligimus ea,

    • Mt. L. 13, 28.
of the action of a net
Show examples

  • Gelíc ásendum nette on sǽ and of ǽlcum fisccynne gadrigendum (geadrigende, L., congreganti),

    • Mt. 13, 47.
to gather literary material, compile
Show examples

  • Of ðǽre béc þe Béda gesette and gaderode of manegra wísra láreówa bócum,

    • Lch. iii. 232, 4.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “gaderian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46811.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • gaderian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.