Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

blissian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
blissian, blyssian, blissigan, blissigean; part. blissiende, blissigende; ic blissie, blissige, ðú blissast, he blissaþ, pl. blissiaþ; p. ode, ede, ade; pp. od, ed, ad
Wright's OE grammar
§305; §536; §659;
[blis, bliss bliss, joy]
v. intrans. To rejoice, exult, be glad or merry; lætari, gaudere, exultare, ovare
Show examples

  • Heora láreówas blissigende hám hwurfon

    doctores eorum domum rediere lætantes,

    • Bd. 3, 30
      • ;
    • S. 562, 20
      • .

  • Blissigende [blissiende MS. C.]

    ovans,

    • Ælfc. Gr. 33
      • ;
    • Som. 37, 46
      • .

  • Ic blissige [Spl. blissie] ofer spæce ðínre

    lætabor ego super eloquia tua,

    • Ps. Lamb. 118, 162
      • .

  • Blissaþ se rihtwísa on Drihtne

    lætabitur justus in Domino,

    • Ps. Lamb. 63, 11
      • :
    • 57, 11
      • :
    • Andr. Kmbl. 1268
      • ;
    • An. 634
      • .

  • Ða ðe ondrǽdaþ ðé, geseóþ me, and hí blissiaþ

    qui timent te, videbunt me, et lætabuntur,

    • Ps. Lamb. 118, 74
      • :
    • Exon. 26 b
      • ;
    • Th. 79, 8
      • ;
    • Cri. 1287
      • .

  • Hyge blissode

    their spirit rejoiced,

    • Andr. Kmbl. 1156
      • ;
    • An. 578
      • .

  • Hí on ðon swýðe blissedon

    they rejoiced very much at that,

    • Bd. 5, 12
      • ;
    • S. 628, 34
      • .

  • Blissiaþ on Drihtne

    lætamini in Dominio,

    • Ps. Lamb. 31, 11
      • .

  • Blyssiaþ mid me

    rejoice with me,

    • Lk. Bos. 15, 9
      • .

  • Blissie [Lamb. blissige] heorte sécendra Drihten

    lætetur cor quærentium Dominum,

    • Ps. Spl. 104, 3
      • .

  • Blissian [blissien, Th. 66, 4] and fægnian híg þeóda

    lætentur et exultent gentes,

    • Ps. Lamb. 66, 5
      • .

  • Ðæt hí blission mid Criste

    that they rejoice with Christ,

    • Chr. 1036
      • ;
    • Erl. 165, 17
      • ;
    • Ælf. Tod. 9
      • .
v. trans. dat. or acc. To make to rejoice, to gladden, delight, exhilarate; lætificare
Show examples

  • Sum sceal on heápe blissian æt beór bencsittendum

    one shall in company delight the bench-sitters at beer,

    • Exon. 88 a
      • ;
    • Th. 331, 34
      • ;
    • Vy. 78
      • .

  • Ðá se hálga ongann hæleþ blissigean

    then the saint began to gladden the man,

    • Andr. Kmbl. 3213
      • ;
    • An. 1609
      • .

  • Ðú, God, eallum blissast

    thou, O God, makest all to rejoice,

    • Hy. 7. 34
      • ;
    • Hy. Grn. ii. 287, 34
      • .

  • Heortan manna wíndrinc blissaþ

    vinum lætificet cor hominis,

    • Ps. Th. 103, 14
      • .

  • He sárig folc blissade

    he gladdened the sorrowful people,

    • Ps. Th. l06, 32
      • .

  • Hyge wearþ mongum blissad

    the mind of many was made to rejoice,

    • Exon. 24 b
      • ;
    • Th. 71, 71, 30
      • ;
    • Cri. 1163
      • .
Etymology
[
Laym. blissien
:
Orm. blissen.
]
Derived forms
ge-blissian, mód-blissiende
Linked entries
v.  blyssian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “blissian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4688.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • blissian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.