Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-dafenian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§536;
Add: —Gedafnaþ conuenit,
  • Wülck. Gl. 252, 15.
the subject a noun,
with dat. or uncertain
Show examples

  • Rehtwíse gedeofenað

    efenherenis rectis decet conlaudatio

    • , Ps. Srt. 32, l.

  • Ðé gedeafenað ymen,

    • 64, 2. . . .

  • Húse ðínum gedeafineað (decent) ðá hálgan,

    • 92, 5

  • Gedafenie[n]dre beclýsinge

    competenti clausula,

    • An. Ox. 5356.
with infin. or clause
Show examples

  • Swylces módes wer má gedafonade (-dafen-, v. l. beón tó bysceope gehálgad (ꝥ hé wǽre tó bisceope gehálgod, v. l.) þonne hé cyning wǽre

    a man of such a disposition was more suited to be consecrated a bishop than to be a king ;

    talis anirni uirum episcopum magis quam regem ordinari deceret,

    • Bd. 4, ii ;
    • Sch. 404, 2.
the subject a pronoun,
with an infin.
Show examples

  • Hú hit gedafenige on his gesihðe beón

    qualiter oporteat in conspectu ejus esse,

    • R. Ben. l. 52, 17.
with a clause in apposition
Show examples

  • Wel ꝥ gedafenaþ ꝥ hé tó eorþan ástige,

    • Bl. H. 13, 19: Cri. 551.

  • Wel ꝥ gedafenode ꝥ Dryhten swá dyde,

    • Bl. H. 67, 12: 77, 12.
without a subject,
alone
Show examples

  • Godes laga bealdan swá swá his háde gedafenað,

    • Ll. Th. i. 346, 24.

  • Dó hire swá dohtrum gedafenað

    faciet illi juxta morem filiorum,

    • Ll. Lbmn. 30, 6 note,
with a clause
Show examples

  • Mé gedafenaþ þæt ic nú tódæg þé gecyrre,

    • Hml. Th. i. 580, 33 : Bl. H. 227, 13 : 55, 4: 149, 11.

  • Ús gedafanað ꝥ . . . ,

    • Bd. 4, 3;
    • Sch. 362, 15.
with infin.
Show examples

  • Þá án þá þe tó ǽfæstnesse belumpon, and his þá ǽfestan tungan gedafenode (-deofanade, v.l.) singan

    ea tantummodo, quae ad religionem pertinent, religiosam ejus linguam decebant,

    • Bd. 4, 24;
    • Sch. 482, 9.
with gerundial infin.
Show examples

  • Swá ǽnigan crístenan mæn ne gedafenað tó dónne,

    • Ll. Th. i. 316, II.

  • Hú monnum gedafonode (-dafen-,v. l.) on hiera beddum tó dónne,

    • Past. 99, 20.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-dafenian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/47605.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-dafenian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.