Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

boda

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
boda, an; m. [bod a message, -a, q. v. ]
Wright's OE grammar
§106; §401;
a messenger, ambassador, herald, apostle, angel; nuntius, legatus, præco, apostolus, angelus
Show examples

  • Eálá Wísdóm, ðú eart boda and fórrynel ðæs sóðan leóhtes

    O Wisdom, thou art the messenger and forerunner of true light,

    • Bt. 36, 1
      • ;
    • Fox 170, 28
      • .

  • Me ðes boda sægde wǽrum wordum

    this messenger told me in cautious words,

    • Cd. 32
      • ;
    • Th. 42, 30
      • ;
    • Gen. 680: 32
      • ;
    • Th. 43, 6
      • ;
    • Gen. 686: 33
      • ;
    • Th, 45, 11
      • ;
    • Gen. 725
      • .

  • Heó ðæs ládan bodan lárum hýrde

    she obeyed the advice of the loathsome messenger,

    • 33
      • ;
    • Th. 44, 18
      • ;
    • Gen. 711
      • .

  • Ða bodan us fǽrdon

    nuntii nos terruerunt,

    • Deut. 1, 28
      • :
    • Exon. 27 a
      • ;
    • Th. 80, 9
      • ;
    • Cri. 1305
      • .

  • Sende he bodan befóran his ansýne

    misit nuntios ante conspectum suum,

    • Lk. Bos. 9, 52
      • :
    • Gen. 32, 3
      • :
    • Exon. 24 b
      • ;
    • Th. 71, 7
      • ;
    • Cri. 1152
      • .

  • Cyninges bodan underfón

    to receive a king's ambassador,

    • Lchdm. iii. 210, 15
      • .

  • Se sóda boda ðæs hean leóhtes Agustinus wæs fram him eallum bodad

    verus summæ lucis præco ab omnibus prædicatur Augustinus,

    • Bd. 2, 2
      • ;
    • S. 502, 32
      • .

  • Brimmanna boda

    præco nautarum,

    • Byrht. Th. 133, 12
      • ;
    • By. 49
      • .

  • Gefeohtes bodan

    heralds of war;

    præfeciales,

    • Ælfc. Gl. 53
      • ;
    • Som. 66, 81
      • ;
    • Wrt, Voc. 36, 7
      • .

  • Ðú Drihtnes eart boda of heofnum

    thou art the Lord's angel from heaven,

    • Cd. 26
      • ;
    • Th. 34, 5
      • ;
    • Gen. 533
      • :
    • Elen. Kmbl. 153
      • ;
    • El. 77
      • .

  • Bodan hyrdum cýðdon sóþne gefeán

    angels announced to the shepherds true joy,

    • Exon. 14 a
      • ;
    • Th. 28, 20
      • ;
    • Cri. 449
      • .
a foreboder, prophet; propheta, vates
Show examples

  • Gleáw bodan ǽrcwide

    skilled in a prophet's prediction,

    • Exon. 83 a
      • ;
    • Th. 313, 23
      • ;
    • Mód. 4
      • .
Etymology
[
R. Brunne bode
:
Laym. boden, pl
:
O. Sax. bodo, m
:
Frs. bode, boade, c
:
O. Frs. boda, m
:
Dut. bode, m
:
Ger. M. H. Ger. bote, m
:
O. H. Ger. boto, m
:
Dan. bud
:
Swed. båd, m
:
Icel. boði, m. a messenger.
]
Derived forms
ǽ-boda, éðel-, fór-, heáh-, nýd-, síþ-, spel-, wil-
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “boda.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4795.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • boda, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.