Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-gaderian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§260;
Add:
to join together.
to put together
Show examples

  • Tó gesetedo ł gegeadrad

    adpositos,

      Mt. p. 12, 4.
to unite the parts which form a whole
Show examples

  • Ðú gegæderast ðá hiofonlicon sáwla and ðá eorþlicon líchoman,

      Bt. 33, 4; F. 132, 22.

  • Óðer biþ se mon, . . . óðer his gódnes, ðá gegædraþ God and eft ætgædre gehelt,

      34, 3; F. 136, 33.

  • Hé gegaderode ðá sáula and ðone líchoman,

      30, 2; F. 110, 12.

  • Ðá líf ðing, ðonne hí ealle gegaderode beóð, ðonne biþ ꝥ God . . . Ðonne ðá fíf þing . . . ealle gegadorade beóþ, ðonne beóþ hit eall án ðing,

      Bt. 33, 2; F. 122, 14-18.

  • Þá gód ealle gegæderode bióþ swelce hí sién tó ánum wecge gegoten . . . tó ánum góde gegaderod,

      34, 9; F. 146, 20-22.

  • Gegaderude,

      37, 2; F. 190, 3.
to put together what is made up of parts,
compose, join together what is broken
Show examples

  • Of Críste tó God endebrednis gegeadred bið (

    contexitur

    ),
      Lk. p. 4, 10.

  • Gif þú ǽnne stán tóclifst, ne wyrþ hé nǽfre gegaderod swá hé ǽr wæs,

      Bt. 34, 11; F. 150, 26.

  • Ðes middangeard wæs of mistlicum ðingum gegaderod, and swíþe fæste tósomne gelímed; nǽren hí gegaderode and gerádode swá wiþerwearda gesceafta, ðonne ne wurdon hé ne geworhte ne gegaderode,

      35, 2; F. 156, 33-37.

  • Manega naman beóð gegaderode of myslicum swége and getácniað án þing,

      Angl. viii; 332, 6.

  • Gegædradon conpactis, Wrt. Voc. ii. 104, 43. (3 a) in reference to the union of marriage cf. (4b) :-- Ꝥte God gegeadrad (efnegigedrað, R.)

    quod Deus junxit,

      Mk. L. 10, 9.

  • Gegadrade (-gead-, L.)

    conjunxit,

      Mt. R. 19, 6.
to join together persons
as friends
Show examples

  • Hé gegæderaþ frínd and geféran ꝥ hié heora sibbe healdaþ,

      Bt. 21; F. 74, 38.
in marriage. Cf. (3 a)
Show examples

  • Gif hí on rihtgesinscipe gegaderode sýn

    si legitimo matrimonio conjungantur,

      Ll. Th. ii. 232, 6.
  • ¶ used intransitively :-- Gif hí ǽne tógáð, hí sceolon eft gegadrian, oððe siððan wunian symle búton hǽmede, Hml. Th. ii. 324, 2.
to join one person to another as an associate, colleague, adherent
Show examples

  • Ðú úsic tó Gode gegadrades ðorh flǽsces gemǽnnisse

    nos Deo conjungeres per carnis contubernium,

      Ps. Srt. ii. p. 203, 3.

  • Ðú ðǽm Paul' tó bodianne wuldur ðín gigeadriga gimeodumad arð

    illi (Peter) Paulum ad predicandam gloriam tuam sociare dignatus es,

      Rtl. 58, 39.

  • Gegaderade

    adsciti,

      Wrt. Voc. i. 287, 77: ii. 5, 27.

  • Wǽron gegædrede

    adglomerantur (orthodoxorum phalangibus ),

      Hpt. Gl. 488, 44.
to come to a conclusion,
give adhesion to a proposition
Show examples

  • Forlǽte hé unnytte ymbhogan . . ., and gegæderige (cf. gesamnige his ingeþonc,

      Met. 22, 10) tó þám ánum, and
    d
to bring together persons, to collect an army, fleet, &c.,
assemble a council
Show examples

  • Hé gegaderode wyrhtan gehwanon,

      Hml. S. 6, 157.

  • Gegaderade sió láf of Eást-Englum micelne here,

      Chr. 894; P. 88, 3.

  • Hé eft gegaderode óþerne here him tó,

      Hml. S. 25, 483.

  • Man fyrde ongeán hí gegaderode,

      Chr. 998; P. 131, 14.

  • Man gegaderode þá scipu tó Ludenbyrig,

      992; P. 127, 9.

  • Hié fierd gegadrodon,

      867; P. 68, 22.

  • Ðá biscopas somnung gegeadredon (

    concilium colligunt

    ),
      Jn. p. 6, 10.

  • Fird gegadrian (-gader-,

    v. l.

    ),
      Chr. 905; P. 94, 1.

  • Fultum gegaderian,

      1016; P. 147, 8.

  • Mid þan scipan ðe hé gegaderian mihte,

      1001; P. 132, 12.

  • Hér wæs sinoð gegaderod,

      788; P. 55, 13.

  • Tóforan þám concilium þe þár gegadered was,

      1070; P. 206, 15.

  • Se cyng hæfde gegadrod (-gaderod,

    v. l.

    ) sum hund scipa,
      911; P. 96, 6.

  • Hí woldon faran tó heora cynehláforde and tó þám witan þe mid him gegaderode wǽron, 1048; P. 174, 6: 894; P. 87, 19. II a. reflexive, to come together,

    assemble

    :-- Ǽr þǽm þe hé and þæt folc hié ðǽr gegaderede,
      Ors. 3, 9; S. 126, 29.

  • Eft gegadorode micel here hine of Eást-Englum,

      Chr. 921; P. 101, 23.

  • Þá Wylisce menn hí gegaderodon, and wið þá Frencisce . . . gewinn úp áhófon, 1094; P. 230, 1: 1093; P. 228, 26. II b. intransitive :-- Gegadrode ón hlóþ (gegaderodon án hlóð,

    v. l.

    ) wícenga and gesæt æt
      Fullanhamme, Chr. 879; P. 76, 23.

  • Micel hearm gedón wæs . . . oð ꝥ folc gegaderede . . . hí gegaderedan ealle on Gleáwcesterscíre æt Langa treó, mycel fyrd and unárímedlic, 1052; P. 175, 4-11. II b α. to agree :-- Gegeadriges ł efnesæcgas féwero

    concordant quattuor,

      Mt. p. 3, 13.
to bring together things (material or non-material),
collect
Show examples

  • Seó séleste gesǽlþ þe þá óþra gesǽlþa ealle oninnan him gegaderaþ,

      Bt. 24, 1; F. 80, 20.

  • Hí gegaderiað monifeald dysig,

      3, 1; F. 6, 4.

  • Hé gegaderode ðǽra gymstána bricas,

      Hml. Th. i. 62, 9.

  • Ic þé wolde gegæderiganmanigu spell and manega bisna

    crebras coacervabo rationes, Bt. 36, 3; F. 178, 31. III a. to accumulate, amass wealth, &c. :-- Hé hordað, and nát hwám hé hit gegaderað (congregat ),

      Hml, Th. i. 66, 5.

  • Eallne þone welan ðe hí gegaderigaþ,

      Bt. 11, 1; F. 32, 6.

  • Ꝥ hé gegaderige ungerím þissa welena,

      26, 3; F. 94, 13.

  • Þeáh hí gegaderigen ealle þás andweardan gód,

      32, 2; F. 118, 2.

  • Hié woldon ormǽte feoh gegaderian,

      24, 2; F. 82, 17.

  • Eall þás gód gegaderian tógædre,

      24, 4; F. 86, 3.

  • Mid gegaderodum hefe lyffetunge ofðriccan,

      Hml. Th. i. 494, 4.
to gather fruit, crops, &c.
Show examples

  • Gegeadredon ꝥ unwæstm

    colligentes zizania,

      Mt. L. 13, 29.

  • Sint gegaderade

    collecta sunt (foena ),

      Kent. Gl. 1040.
  • IV a. figurative :-- See] hí gegadrad hæfþ, þonne eówaþ hé hí, Bt. 27, 1; F. 94, 26.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-gaderian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/48083.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-gaderian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.