BORD
- noun [ neuter ]
-
Bord
tabula,
- Wrt. Voc. 63, 80.
-
Borda gefég
a joining of boards;
commissura,- R. 6 2.
-
Hwílum ic bordum sceal heáfodleás behlýðed licgan
sometimes I must lie on boards deprived of head,
- Exon. 104 a; Th. 395, 18; Rä. 15, 9.
-
Wirc ðé ǽnne arc of aheáwenum bordum
make thee an ark of planed planks,
- Gen. 6, 14;
-
Ic on wuda stonde, bordes on ende
I stand upon wood, at the end of the table,
- Exon. 129 a; Th. 496, 15, 18; Rä. 85, 15, 16.
-
Geweorþe bord oððe mése heora befóran him on grine
fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum,
- Ps. Spl. T. 68, 27.
-
Scip sceal genægled, scyld gebunden, leóht bord
a ship shall be nailed, a shield bound, the light shield [lit. board ],
- Exon. 90 b; Th. 339, 16; Gn. Ex. 95: Byrht. Th. 134, 67; By. 110:
Fins. Th. 58; Fin. 29.
-
He fýsde forþ flán genehe: hwílon he on bord sceát, hwílon beorn tǽsde
he poured forth his arrows abundantly: sometimes he shot on the shield, sometimes he pierced the warrior,
- Byrht. Th. 139, 46; By. 270: Beo. Th. 5041; B. 2524: Cd. 156; Th. 193,
28; Exod. 253.
-
Ðǽr wæs borda gebrec
there was clash of shields,
- Elen. Kmbl. 227; El. 114: Beo. Th. 4510; B. 2259.
-
Beraþ bord fór breóstum
bear shields before their breasts
- Judth. 11; Thw. 24, 16; Jud. 192: 12; Thw. 26, 9; Jud.
318.
-
He mid bordum hét wyrcan ðone wíhagan
he commanded to raise with the shields the fence of war,
- Byrht. Th. 134, 49; By 101; Andr. Kmbl. 2412; An. 1207.
-
Hý twegen sceolon habban gomen on borde, in sídum ceóle
they two shall have pastime on board, in the spacious ship,
- Exon. 92 a; Th. 345, 5; Gn. Ex. 183.
-
He drugaþ his ár on borde
he draws his oar on board,
92 a;- Th. 345, 15; Gn. Ex. 188.
-
Ofer ceóles bord
from the vessel's deck,
- Exon. 20 b; Th. 54, 2; Cri. 862.
-
Lǽd under earce bord eaforan ðíne
lead thy children under the covering of the ark,
- Cd. 67; Th. 80, 23; Gen. 1333: 67; Th. 82, 4; Gen. 1357.
-
Bord oft onféng ýða swengas
the ship often received the blows of the waves,
- Elen. Kmbl. 476; El. 238.
-
Ic wille eall acwellan ða be-útan beóþ earce bordum
I will destroy all who shall be without the boards of the ark or all who are not in the ark or ship,
- Cd. 67; Th. 81, 33; Gen. 1354.
- Hie sibbe innan bordes gehióldon they preserved peace at home [lit. inside the boundary], Past. pref; Hat. MS. Man útan bordes wísdóm hieder on lond sóhte one from abroad [lit. outside the boundary] sought wisdom in this land, Past. pref; Hat. MS.
Bosworth, Joseph. “BORD.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4849.
Checked: 0